Tradução de "enfrentar o encargo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enfrentar - tradução : Enfrentar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nosso encargo é mídia, e particularmente o livro.
Our mandate is media, and particularly the book.
Teseu resolveu enfrentar o monstro.
They then joined the gods in Olympus.
Enfrentar o Desafio do Crescimento Americano
Meeting America s Growth Challenge
juro aliviou o encargo com o serviço da dívida das empresas e das famílias .
In particular , the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms .
Este facto é altamente relevante para o poder económico embora quase todos os outros países desenvolvidos tenham de vir a enfrentar um encargo crescente para garantir o sustento da geração mais velha, a imigração poderá ajudar a atenuar o problema desta política nos EUA.
This is highly relevant to economic power whereas nearly all other developed countries will face a growing burden of providing for the older generation, immigration could help to attenuate the policy problem for the US.
Ainda estou acordado para enfrentar o perigo desconhecido.
I am still awake to face unknown danger.
Imagine se, em vez de enfrentar isso, eles pudessem realmente enfrentar a regeneração daquele membro.
Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.
Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo.
They are demanding that detainees be cleared of all charges and released.
30 de outubro chamado pelo Rei Vítor Emanuel III, Mussolini recebe o encargo de formar o novo governo.
This town was the first of what Mussolini hoped would have been thousands of new agricultural settlements across the country.
Nós precisamos enfrentar este medo.
We need to confront this fear.
A Fed tem um duplo encargo promover o emprego a tempo inteiro e a estabilidade dos preços.
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.
O reforço do papel da autoridade de supervisão consolidante reduziria assim o encargo global de supervisão desse grupo bancário .
Strengthening the role of the consolidating supervisor would therefore reduce the overall supervisory burden on such a banking group .
O actual nível elevado da dívida colocaria um encargo contínuo sobre a política orçamental e sobre o conjunto da economia .
The current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole .
O G 20 é um fórum ideal para enfrentar esses desafios.
The G 20 is an ideal forum in which to address them.
Os romanos deixaram a administração local ao encargo dos gregos sem nem tentar abolir o padrão de política tradicional.
The Romans left local administration to the Greeks without making any attempt to abolish traditional political patterns.
No relacionamento familiar normal, é o filho do pai famoso, que tem a honra e o encargo de continuar a tarefa.
In the normal family relationship, it is the child of the famous parent who has the honor and the burden of continuing the task.
Vêm de informação que é disponibilizada livremente por aí afora, mas que evitamos encarar, porque não podemos enfrentar, não queremos enfrentar, o conflito que isso causa,
It comes from information that is freely available and out there, but that we are willfully blind to, because we can't handle, don't want to handle, the conflict that it provokes.
Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos.
We will experience many obstacles, but we will succeed together.
Tom não teve coragem de nos enfrentar.
Tom didn't have the courage to face us.
Durante isso, Odin cavalgará para enfrentar Fenrisúlfr.
During this, Odin will ride to fight Fenrisúlfr.
O que não falta são problemas para enfrentar e oportunidades para aproveitar.
There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Enquanto isso, D. João teve de enfrentar o inimigo dentro de casa.
At the same time, John had to face an enemy at home.
consolidada do sector público . A improvável alteração desta política de investimento afectaria o rácio da dívida ( mas não o encargo com juros ) .
The unlikely event of a change in this investment policy would affect the debt ratio ( but not , however , the interest burden ) .
Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora.
I have more problems than I can handle right now.
Enfrentar essa realidade será o principal desafio para os líderes europeus em 2013.
Facing up to that reality will be the main challenge for Europe s leaders in 2013.
Doutor Estranho entra na briga usando seus poderes mágicos para enfrentar o Hulk.
The series established stress as the trigger for Banner turning into the Hulk and vice versa.
É claro que o Mali não é o único país a enfrentar uma insurreição fundamentalista.
Mali, of course, is not the only country facing a fundamentalist insurrection.
Sandy e Kirsten também enfrentar novos conflitos após o afastamento dos filhos durante o verão.
Sandy and Kirsten also face new conflicts after drifting apart during the summer.
Big Show tinha a chance de enfrentar Guerrero ou Angle no No Mercy, escolhendo enfrentar Angle, tornando se um mocinho e derrotando Angle.
Big Show had a choice to face either Guerrero or Angle at No Mercy, choosing to fight Angle, turning him face.
O Bodhisattva ideal no budismo mahayana envolve a completa renúncia de si mesmo, a fim de assumir o encargo de diminuir o sofrimento no mundo.
The Bodhisattva ideal in Mahayana Buddhism involves the complete renunciation of oneself in order to take on the burden of a suffering world.
Carlos deixou a educação do filho ao encargo de um consílio de regência composto por oito membros.
Charles left his son's education and care to a regency council which was composed of eight members.
Ok, agora, voltarei a isso depois, mas algo, na verdade, que os bibliotecários inicialmente disseram, Não, esse não é o nosso encargo.
OK, now, this I'll come back to later, but something, actually, the librarians at first said, No, this isn't our mandate.
Então tive que enfrentar uma série de novos desafios.
And I faced a whole new set of challenges.
Janaagraha desenvolveu uma tática inovadora para enfrentar a corrupção.
Janaagraha has developed an innovative tactic to deal with corruption.
Eles não são os primeiros a enfrentar tal repressão.
They are not the first musicians to face such repression.
Ele me ajudou a enfrentar o duplo desafio da forma precisa e movimento suave.
He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.
Ele conclui, Isso soa como um álbum pronto para enfrentar o mundo, e vencer.
He concludes, It sounds like an album ready to take on the world, and win.
O diretor não queria enfrentar o pai porque ele não queria ser arrastado a procedimentos jurídicos.
The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.
Porém , na avaliação da sustentabilidade dos actuais níveis da dívida , o encargo com o pagamento de juros deverá ser também tido em linha de conta .
In fact , owing to the significant and sustained decline in the cost of debt financing over the 1990s , nonfinancial corporations interest payments in relation to GDP have remained broadly stable since 1996 .
O país continua a enfrentar problemas desafiadores, como superpopulação, terrorismo, pobreza, analfabetismo e corrupção política.
The country continues to face challenging problems, including overpopulation, terrorism, poverty, illiteracy, and corruption.
Os Capitals em seguida avançaram para a segunda rodada para enfrentar o New York Rangers.
The Capitals then advanced to the second round to face the top seeded New York Rangers.
O encargo global com o envelhecimento da população será tanto mais controlável quanto mais sólido for o estado das finanças públicas , quando a situação demográfica se deteriorar .
The overall burden of population ageing will become more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens .
Aqueles selecionados terão de enfrentar extensos testes médicos e psicológicos.
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade.
And yet Europe is facing a calamity.
Blogueiro russo do LiveJournal pode enfrentar sentença de três anos
Russian LiveJournal blogger could face three year sentence

 

Pesquisas relacionadas : Encargo Dado - Encargo Excessivo - Encargo Líquido - Encargo Excessivo - Encargo Pecuniário - Encargo Financeiro - Encargo Financeiro - Enfrentar O Futuro - Enfrentar O Inimigo - Enfrentar O Inverno - Enfrentar O Desafio - Enfrentar O Futuro - Enfrentar O Problema - Enfrentar O Sol