Ele passou entre o público.	He passed among the crowd.
Tal aumentaria a confiança entre os participantes no mercado e o público .	This would boost confidence among market participants and the public .
Não há transporte público entre o Aeroporto Internacional de Monterrey e cidade.	Monterrey also has several radio stations broadcasting news, music, entertainment, and culture for the city.
O público na celebração foi estimado entre 6 e 8 mil pessoas.	The attendance was estimated at between 6,000 and 8,000 people.
De início ela se deparou com pouco sucesso entre o público norte americano.	At first she met with little success with U.S. audiences, who regarded her as downcast.
Isso também destaca uma maior consciência dos direitos dos animais entre o público geral.	It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public.
O gasto público em educação foi de 5,2 do PIB entre 2002 e 2005.	Public spending on education was at 5.2 of the 2002 2005 GDP.
Em contraste, o público encheu se de alegria, acentuando o abismo entre a corte e a nação e entre a coroa e os comuns.	In contrast, the public rejoiced at Buckingham's death, which accentuated the gulf between the court and the nation, and between the Crown and the Commons.
Em qualquer caso , foi dedicada demasiada atenção particularmente entre o grande público à depreciação do euro .	In any event , too much attention particularly among the general public was drawn to the depreciation of the euro .
O município possui um hospital público e mais 34 estabelecimentos de saúde (entre públicos e privados).	The municipality has 01 public hospital and more 34 health facilities (between public and private).
Infelizmente para Jaime, as negociações com a Espanha foram impopulares entre o público e sua corte.	Unfortunately for James, negotiation with Spain proved generally unpopular, both with the public and with James's court.
O que deveria ser público será público.	What should be public, will be public.
A proibicao do acesso privilegiado visa principalmente as relacoes entre o sector público e as instituicoes financeiras .	The prohibition on granting privileged access is principally aimed at the relationship between the public sector and financial institutions .
O relacionamento entre Mayer e Irving Thalberg estava relativamente melhor Thalberg preferia obras literárias popularescas que agradavam o público.	Mayer and Irving Thalberg's relationship began warmly, but eventually the two became estranged Thalberg preferred literary works to the crowd pleasers Mayer wanted.
Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras.	Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark.
No setor público podem trabalhar em várias agências e departamentos como o tesouro nacional, o Banco Central, e , entre outros.	Economists also work for various government departments and agencies, for example, the national Treasury, Central Bank or Bureau of Statistics.
O direito administrativo integra o ramo do direito público, cuja principal característica é a desigualdade jurídica entre as partes envolvidas.	It is a part of the public law, which deals with the organization, the tasks and the acting of the public administration.
Estas diferenças entre países são em parte causadas pelas diferenças na distribuição de funções entre os sectores público e privado .	These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .
Taxa de desemprego Juvenil na Europa entre 2005 2013 via Les Crises domínio público	Youth unemployment rate in Europe between 2005 2013 via Les Crises public domain
O público aplaudiu.	The audience applauded.
Esta rara resistência não só reflete a credibilidade e a visibilidade do Southern Weekend para o público, como ressalta novas dinâmicas de poder entre o governo e o público sob a influência das redes sociais.	The rare defiance not only reflects the credibility and visibility of Southern Weekend to the public but also highlights the new power dynamics between the government and the public under the influence of new media.
AutocarroExiste uma única ligação através de autocarro público entre o aeroporto de Faro e a cidade (Avenida da Republica).	Faro Airport (Portuguese Aeroporto Internacional de Faro ) (also known as Algarve Airport) is located to the west of Faro, Portugal.
Entre 1931 e 1932, Schindler foi detido por várias vezes por estar embriagado em público.	Schindler was arrested several times in 1931 and 1932 for public drunkenness.
Em seu site, DJ Bobo colocou uma enquete para o público escolher qual entre duas músicas seria a canção oficial.	On the DJ BoBo website, he put a poll on to choose which song out of two would be the official song.
E o público percebeu.	It did.
O público parecia entediado.	The audience looked bored.
Ele surpreendeu o público.	He has surprised the public.
Usamos o transporte público.	We use public transportation.
O público merece saber.	The public deserves to know.
A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.	The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.
BCE Relatório Anual 2000 Ajustamento défice dívida ( deficit debt adjustment ) diferença entre o défice público e a variação na dívida pública .	Copenhagen criteria the overall criteria which applicant countries have to meet as a prerequisite for becoming members of the European Union were defined in general terms by the Copenhagen European Council in June 1993 .
Artigo 11.o Concurso público CAPÍTULO II PROCEDIMENTOS DE CONCURSO PÚBLICO SECÇÃO 1	Article 11 CHAPTER II PUBLIC TENDER PROCEDURES SECTION 1
Eu quis confrontar os limites do cidadão, auto impostos e real, e confrontar a divisão entre o privilegiado e o acesso público ao saber.	I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.
Ajustamento défice dívida diferença entre o défice público e a variação na dívida pública . Entre outras razões , pode dever se a variações no montante de activos financeiros detidos pelo sector público , a uma variação na dívida pública de outros sub sectores públicos ou a ajustamentos estatísticos .	Currency in circulation does not include a central bank 's stock of own banknotes ( as they are not issued ) , nor commemorative coins that are not commonly used to make payments . Current transfers these consist of transfers which are not transfers of capital and which have a direct impact on the level of disposable income of the euro area donor or recipient .
Ajustamento défice dívida diferença entre o défice público e a variação na dívida pública . Entre outras razões , pode dever se a variações no montante de activos financeiros detidos pelo sector público , a uma variação na dívida pública de outros sub sectores públicos ou a ajustamentos estatísticos .	Their reports serve as the basis for an assessment by the ECOFIN Council , focusing , in particular , on whether the medium term budgetary objective in the programme provides for a sufficient safety margin to ensure the avoidance of an excessive deficit .
Além disso , é ainda apresentada a relação entre o rácio do défice e as despesas em investimento público para 1996 e 1997 .	Also , the relationship between the deficit ratio and government investment expenditure is reported for 1996 and 1997 .
Depois de horas de tensas negociações entre a polícia, ativistas, políticos e representantes do Ministério Público, a policia decidiu deixar o local.	After hours of tense negotiation between the police, activists, politicians and representatives of the Public Ministry, the police decided to leave the scene .
Durante os jogos, passaram entre o público umas bolas de madeira, inscritas com vários prêmios com os que os ganhadores eram obsequiados.	During the games, wooden balls were dropped into the audience, inscribed with various prizes (clothing, gold, or even slaves), which could then be traded for the designated item.
Como compartilhar o espaço público?	How can public space be shared?
Violência contra o público LGBT.	Violence and arrests take over LGBT rally.
Não o critique em público.	Don't speak ill of him in public.
Nós usamos o transporte público.	We use public transport.
Ele frequentou a escola entre os seis e os nove anos, quando seu pai, funcionário público, morreu.	He attended school between the ages of six and nine, when his father, a municipal laborer, died.
A versão usada no primeiro teste com um público possuía uma luta entre Jack e Lovejoy que se passa logo depois de Jack e Rose fugirem para o inundado salão de jantar, porém o público reagiu de forma negativa.	The version used for the first test screening featured a fight between Jack and Lovejoy which takes place after Jack and Rose escape into the flooded dining saloon, but the test audiences disliked it.
Com o advento das mídias sociais, portais de notícias on line como Gulf Times Online e Qatar Chronicle ganharam popularidade entre o público no Catar.	In more recent times, with the advent of social media, online news portals such as Peninsula Online, Gulf Times Online, Qatar Chronicle and Doha News have gained popularity among the public in Qatar.

Pesquisas relacionadas : Entre O - Atender O Público - E O Público - Sobre O Público - Informar O Público - Abordando O Público - Tranquilizar O Público - Atingir O Público - O Público Foram - Hipnotizar O Público - Considerar O Público - Enganar O Público

Display this page in English