E assim, a guerra continua enfurecida entre os especialistas em geopolítica russos e ucranianos.	And so, the war continues to rage between Russian and Ukrainian geopolitical experts.
Mas o desacordo entre os especialistas mostra que a procura de regras simples é fútil.	But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile.
Os especialistas diserram, Impossível,	The experts said, No way.
Mas os especialistas erram.	But experts do get things wrong.
Os exemplos mostrados na tabela abaixo representam um sistema que é comum, mas não universal entre os linguistas especialistas em línguas etio semíticas.	The Amharic examples in the sections below use one system that is common, though not universal, among linguistsspecializing in Ethiopian Semitic languages.
Este procedimento permite a realização de sessões telefónicas diárias regulares e de reuniões periódicas entre os especialistas dos bancos centrais .	Funds transfer system ( FTS ) a formal arrangement , based on private contract or statute law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and the settlement of money obligations arising between the members .
Crie o aprendizado entre pares, ou tenha professores meio expediente, ou traga especialistas.	You create peer to peer learning, or you create para teachers, or you bring in specialist skills.
Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas	By the law, public hospitals will have hospital clowns
Processo de concertacáo Processo que assegura a troca de informacoes sobre a evolucao dos mercados entre os especialistas que pertencem ao Grupo de Concertacao .	Monitoring Group group composed of foreign exchange experts from the EU central banks , who review current economic and monetary developments and policies in order to assess the functioning of the EMS .
E os médicos e enfermeiras, eles as veem como especialistas.	And so doctors and nurses they look up to them as experts.
Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime	Experts debate whether the punishment fit the crime
De acordo com a frase memorável do economista chefe do Banco Mundial, Kaushik Basu, Uma coisa que os especialistas sabem e que os não especialistas ignoram, é que a extensão do seu conhecimento é mais limitada do que os não especialistas pensam.	In the memorable words of the World Bank s chief economist, Kaushik Basu, One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do.
Alguns especialistas temem que a menor percepção de vulnerabilidade entre homens circuncidados pode causar um comportamento sexual de maior risco, negando assim os métodos preventivos.	Some experts fear that a lower perception of vulnerability among circumcised men may cause more sexual risk taking behavior, thus negating its preventive effects.
Em 1989, os cientistas soviéticos estavam entre os melhores treinados especialistas do mundo em diversas áreas, como física de energia, vários campos da medicina, matemática, soldagem e tecnologias militares.	By 1989, Soviet scientists were among the world's best trained specialists in several areas, such as energy physics, selected areas of medicine, mathematics, welding and military technologies.
Estes relatórios basearam se , nomeadamente , nas discussões entre uma missão de especialistas do FMI e o BCE .	The international community held a number of discussions on the possible coverage and modalities of such a framework .
Os especialistas financeiros não sabem o que fazer diante deste cenário.	Financial experts don't know what to make of this trend.
Os especialistas do governo tentam se comunicar com os OVNIs com luzes e sons.	The government specialists at the site begin to communicate with the UFOs by use of light and sound on a large electrical billboard.
Precisamos de especialistas.	We need experts.
Sistema de teleconferência , que é um sistema fechado e seguro para a realização de teleconferências entre os membros do SEBC ao nível dos governadores e especialistas .	The Teleconference System , which is a closed and secure system for holding teleconferences among the ESCB members at governor and expert levels .
Em 2002 , os especialistas do FMI elaboraram dois relatórios ao abrigo do	In discussing these issues , the ESCB continued to stress the need for clear rules on the respective responsibilities of the
De acordo com os especialistas, esta é a última oportunidade de Romney.	It is, according to the pundits, Romney s last chance.
No outro extremo, alguns especialistas utilizam uma definição restrita de guerra cibernética uma guerra sem sangue entre os estados, que consiste unicamente em conflito electrónico no ciberespaço.	At the other extreme, some experts use a narrow definition of cyber war a bloodless war among states that consists solely of electronic conflict in cyberspace.
A atribuição do estatuto de Estado observador à Palestina excluiria a possibilidade de se optar pela solução de um único Estado , que recentemente ganhou força entre os especialistas.	Granting observer state status to Palestine would take off the table the prospect of a one state solution, which has recently gained momentum among experts.
Os primeiros sistemas especialistas que obtiveram sucesso em seus objetivos foram os sistemas Dendral e Mycin.	In early expert systems such as Mycin and Dendral these facts were represented primarily as flat assertions about variables.
Todavia, os especialistas já esclareceram que elas não estão envolvidas neste caso específico.	Experts, however, have already clarified that in this specific case they are not related.
Os resultados do projecto até à data são fruto de meses de intensa cooperação entre centenas de especialistas de centrais de depósito de títulos , instituições bancárias e bancos centrais .	The deliverables of the project so far are the result of months of intensive FINANCIAL INTEGRATION
Apesar da variação entre estes fósseis, a maioria dos especialistas consideram todos os restos fósseis que foram descobertos como pertencentes a uma única espécie, embora isso ainda é debatido.	Despite variation among these fossils, most experts regard all the remains that have been discovered as belonging to a single species, although this is still debated.
Especialistas poloneses trabalham na África.	Polish specialists work in Africa.
Ainda hoje, a maioria das informações relativas aos cuidados prestados aos doentes são transmitidas entre clínicas e hospitais, e entre clínicos gerais e especialistas, por fax e telefone.	Even today, most information on patient care is transmitted between clinics and hospitals, and between generalists and specialists, by fax and telephone.
Eu escutei a todos os especialistas e conversei com um tipo de conselho médico.	I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers.
Por isto, muitos especialistas de segurança desprezam os worms , independentemente do que eles fazem.	Regardless of their payload or their writers' intentions, most security experts regard all worms as malware.
disponibilizado ao público desde a quinta edição em Dezembro de 2006 . O objectivo deste Boletim de 12 páginas é informar uma vasta audiência de especialistas e não especialistas acerca dos estudos realizados por especialistas do BCE , ou em cooperação com os mesmos , abordando tópicos de relevância para os bancos centrais .	The purpose of this 12 page Bulletin is to inform a wide audience of experts and non specialists about research carried out by ECB staff , or in cooperation with ECB staff , addressing topics of relevance to central banks .
Os seus especialistas técnicos transformaram a segunda cidade do país, Alexandria, num country club russo.	Their technical experts turned the country s second city, Alexandria, into a Russian country club.
É um problema nacional, que alertou os governantes e especialistas em saúde pública no país.	It is a nation wide problem that has alarmed the government and public health experts in the country.
Alguns especialistas aconselham a procura de um profissional adequado para acompanhar os casos de puberdade.	The levels of leptin increase with the onset of puberty, and then decline to adult levels when puberty is completed.
Grupo de especialistas da Comissão Europeia	Who European Commission expert group
Fonte Cálculos dos especialistas do BCE .	Source ECB staff calculations .
Quando especialistas de vigilância se juntam	When surveillance specialists get together
Vários especialistas estavam presentes na reunião.	A number of experts attended the meeting.
Voltando ao contexto legal, no julgamento de Sally Clark todos os advogados simplesmente aceitaram o que os especialistas disseram	To go back to the legal context, at the Sally Clark trial all of the lawyers just accepted what the expert said.
Os exercícios de projecção macroeconómica dos especialistas do Eurosistema desempenham um papel importante na análise económica .	The Eurosystem 's staff macroeconomic projection exercises play an important role in the economic analysis .
A nível do segundo pilar , os especialistas do Eurosistema preparam projecções macroeconómicas duas vezes por ano .	Under the second pillar , macroeconomic projections are prepared twice a year by the staff of the Eurosystem .
Estas previsões então igualmente em consonância com os intervalos avançados pelas projecções dos especialistas do Eurosistema .	ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2010
Ele explica como os especialistas ocidentais decidem o que vale a pena virar notícia na África	He explains how Western pundits decide what is newsworthy in Africa It s unsurprising that this has garnered little attention.
As suas conquistas lhe trouxeram o ouro e também os especialistas em fazer moedas dos kushanas.	His conquests brought him the gold and also the coin making expertise from his acquaintance with the Kushana.

Pesquisas relacionadas : Conheça Os Especialistas - Especialistas - Os Especialistas Do BCE - Os Especialistas Em Audição - Entre Os Estudos - Entre Os Clientes - Entre Os Estudantes - Distribuídas Entre Os - Entre Os Quais - Comparação Entre Os - Entre Os Funcionários - Entre Os Mais - Entre Os Jovens - Entre Os Estudantes

Display this page in English