Porém, a realidade da colônia estava longe do ideal.	However, the reality of the colony was far from ideal.
Como resposta, o governo bielorrusso afirmou que a declaração estava bem longe da realidade .	In response, the Belarusian government called the assessment quite far from reality .
Para criar uma terra que tornaria este sonho realidade , disse Walt Disney, eu nos imaginei longe da civilização, nas florestas remotas da Ásia e África.	To create a land that would make this dream reality , said Walt Disney, we pictured ourselves far from civilization, in the remote jungles of Asia and Africa.
Estou longe da árvore.	I am far from the tree.
Fique longe da janela.	Stay away from the window.
Fique longe da colmeia!	Stay away from the beehive.
Fiquem longe da colmeia!	Stay away from the beehive.
Alguma perda da realidade.	Some loss of reality.
Contudo, não é como se o método de Merkel tivesse sido experienciado e testado por completo, na realidade, esteve muito longe disso.	However, it's not as if the Merkel method was fully tried and tested, in fact, it was far from it.
E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade.	And really what we're talking about is constructing reality.
E o que a deu inspiração e sentido foi o fato, na realidade, que estava cuidando das pessoas que estavam longe de casa.	And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home.
Mas é preciso tanta coragem para continuar frente a essa realidade sangrenta... de todos os projetos, é para mim de longe o mais importante.	But it takes so much courage to continue in the face of reality this bloody. ... of all the projects is to me by far the most important.
Ele vive longe da cidade natal.	He lives far away from his hometown.
A cadeira está longe da porta.	The chair is far from the door.
O restaurante era longe da estação.	The restaurant was far from the station.
Hitler perde a noção da realidade.	Hitler loses his sense of reality.
Ela dá uma sensação de ir para cima e para longe, e você nunca imagina como você tropeçaria na realidade particularmente, se você estivesse descendo.	It has that sense of going up and away, and yet you never think about how you would really trip if you were particularly going down.
Tom não mora muito longe da estação.	Tom doesn't live too far from the station.
Nós ainda estamos muito longe da ponte.	We're still way too far from the bridge.
Assim, ela nos permite retirar amostras desses habitats espetaculares que estão muito longe da superfície e muito longe da luz.	So it allows us to sample these amazing habitats that are very far from the surface and very far from light.
Marcus du Sautoy Simetria, enigma da realidade.	Marcus du Sautoy Symmetry, reality's riddle
É o humor no terreno da realidade.	That could happen. It's humor within the realm of reality.
Clássico mantenha se longe mantenha se longe do seu adversário, das paredes, e da sua própria cauda.	Classic keep away keep away from your foe, the walls, and your own tail.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.	So they're deprived of understanding their reality.
Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte.	Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years.
A sua escola fica longe da sua casa?	Is your school far from your home?
Estamos tentando manter o lobo longe da porta.	We are trying to keep the wolf from the door.
Os homens devem se manter longe da cozinha.	Men should keep out of the kitchen.
O restaurante ficava longe da estação de trem.	The restaurant was far from the train station.
Realidade	Reality
Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais.	That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
E é uma exploração dentro da realidade virtual.	And what it is is an exploration into virtual reality.
Agora chegamos a realidade existencial da história, certo?	So now we get to the existential reality of the story, right?
Essa é a realidade da nossa vida moderna.	That is the reality of our modern life.
Está um pouco mais longe mas não muito mais longe. Alterar diretamente o gene da primeira célula do embrião	Directly going in it's a little bit further away, but not that far away going in and altering the genes in the first cell in an embryo.
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.	It's not just reality it's feeling and reality.
Muitos destes modelos captam elementos importantes da realidade , mas nenhum deles parece conseguir descrever a realidade na sua totalidade .	Many of these models capture important elements of reality , but none of them appears to be able to describe reality in its entirety .
É longe?	Is it far?
Fique longe.	Stay away.
O aeroporto fica bastante longe do centro da cidade.	The airport is quite far from the city centre.
Eu te disse para ficar longe da minha irmã.	I told you to stay away from my sister.
Eu queria minha declaração artística, minha interpretação da realidade.	I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Então este modelo é uma representação inteligente da realidade.	So this model is an intelligent representation of reality.
A realidade da pólio hoje é algo muito diferente.	The reality of polio today is something very different.
É uma sinfonia do seu universo, da sua realidade.	It's a symphony of your universe, your reality.

Pesquisas relacionadas : Da Realidade - Construção Da Realidade - Essência Da Realidade - Perto Da Realidade - Perda Da Realidade - Parte Da Realidade - Representação Da Realidade - Distorção Da Realidade - Reconhecimento Da Realidade - Negação Da Realidade - Noção Da Realidade - Fugir Da Realidade - Teste Da Realidade - Perto Da Realidade

Display this page in English