Tradução de "meses se passaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passaram - tradução : Meses - tradução : Meses - tradução : Meses se passaram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste momento, já se passaram quatro meses. | We are now four months down the line. |
| Os meses passaram | Months went by. |
| Já passaram alguns meses. | We regret this. |
| Já passaram dois meses. | It has been two months already |
| Já passaram mais seis meses. | I'm already six months to the good. |
| Dois meses se passaram desde que ele partiu para a França. | Two months have passed since he left for France. |
| Meses se passaram, e apenas pequenas quantidades de material foram escritos. | Months went by, and only small amounts of material were written. |
| Passaram se uns meses e eu já tinha esquecido aquilo tudo. | A couple months went by, and I had just forgotten all about it. |
| Quase cinco meses se passaram até que Solaris recebesse a sua residência temporária. | Almost five months passed before Solaris received temporary residency. |
| Quando a novidade se desvaneceu, os meses passaram, existia uma quantidade de tolerância, as pessoas habituaram se. | As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it. |
| Esta terapia também foi longa passaram 12 a 18 meses. | This again is long into therapy 12 18 months down the line. |
| Já passaram quase três meses e nem sequer ficámos noivas. | Nearly three months, and we can't even get engaged. |
| Passaram se cinco meses desde que recebi o subsídio de minha bolsa e eu estou desesperada. | It has been five months since I have received my fellowship money and I am moving into complete mental distress. |
| E, entre tanto passaram se já três meses e apareceu um relatório do Eminent Persons Group. | Now it is three months later, and a report by the Eminent Persons Group has appeared. |
| Já passaram três meses sobre a promessa de regresso desses 100 palestinianos. | For the past three months they have promised that 100 deportees would be returned. |
| Passaram entretanto seis meses que foram marcados por importantes acontecimentos e desenvolvimentos. | Six months of important events and developments have intervened. |
| Anos se passaram. | Years passed. |
| Quando deixou de ser novidade, os meses se passaram, houve uma dose de tolerância, e as pessoas se acostumaram a ela. | As the novelty wore off, the months went by, there was some amount of tolerance, people got used to it. |
| Eu prepareime para isso! Cêrca de 6 meses passaram antes que Stefan Radetzky... | I have prepared for that. After six months, Stefan Radetzky escaped the hardship and horror of an internment camp in Romania. |
| Três meses já se passaram desde o assassinato do casal de jornalistas, Sagar Sarwar e sua esposa Meherun Runi. | Three months have passed since the murder of the journalist couple Sagar Sarwar and his wife Meherun Runi. |
| Ninguém pode ter prazer em fazê lo, se se passaram os últimos nove meses a analisar os números implícitos na votação de hoje e se se passaram nove horas, na noite passada, a ouvir e tentar perceber o que se ouvia. | It cannot give anyone any pleasure if they have spent the last nine months considering the figures implicit in today's vote and if last night they spent nine hours listening and trying to make sense of what they heard. |
| Muitos anos se passaram. | Many years passed. |
| Passaram se 25 anos. | That's 25 years ago. |
| Passaram se quarenta anos. | Forty years passed. |
| Quarenta anos se passaram. | Forty years passed. |
| Passaram se dez anos. | Ten years have gone by. |
| Passaram se dez dias. | Ten days passed by. |
| Três semanas se passaram. | Three weeks went by. |
| Muitas coisas se passaram. | A lot of water under the bridge. |
| Passaram se três anos. | Fast forward three years. |
| Passaram se 25 anos, | It's been 25 years since I was doing this, |
| Os dias passaram se. | Days went by. |
| Se passaram 15 anos. | Why did she cry out? Shh. |
| Passaram dois meses, e não me respondeu, Senhor Presidente. Será que tenciona responder me? | It was put off in June and it is not even on the agenda this month. |
| White (S). (EN) Senhor Presidente, passaram quase dois meses até que esta assembleia se reunisse para discutir a crise do Golfo. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I note that page 3 of the Italian version of the Minutes reads 'Mr Pannella spoke'. |
| E 20 anos se passaram | And about 20 years went by. |
| Quase dois anos se passaram. | Almost two more years went by. |
| Já se passaram três anos. | As the curtain opens, three years have passed. |
| Já se passaram 10 minutos. | I'm over the 10 minutes. |
| Já se passaram dezanove dias | How much longer Mr. Sahai? |
| Já passaram sete meses desde que esse debate teve lugar estamos agora a quatro meses de os funcionários aduaneiros perderem os seus empregos. | Seven months have gone by since that debate we are now within four months of the customs agents losing their jobs. |
| Já passaram mais de oito meses desde o assassinato, mas a investigação não registou progressos aceitáveis. | More than eight months have passed since the murder but there has not been any acceptable progress in the investigation. |
| Passaram se 46 anos desde 1968. | It's been 46 years since 1968. |
| Passaram se muitos anos desde então. | Many years have passed since then. |
| Desde então se passaram muitos anos. | Many years have passed since then. |
Pesquisas relacionadas : Dias Se Passaram - Anos Se Passaram - Semanas Se Passaram - Dias Se Passaram - Anos Se Passaram - Horas Se Passaram - Dias Se Passaram - Passaram De - Passaram Por - Passaram Por - Onde Passaram - Não Passaram - Já Passaram
