O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados O mesmo que para as transacções nos mercados regulamentados	Market Same as per trades on Reg . Market
Providencie para que ninguém entre ninguém mesmo.	Make sure that no one enters.
Do mesmo modo ressuscitamosos mortos, para que mediteis.	So shall We raise the dead that you may think and reflect.
Você liga mesmo para o que eu penso?	Do you really care what I think?
O mesmo que para as transacções em mercados regulamentados	Same as per trades on reg . market
Eu não sabia que ele mentira mesmo para mim.	I didn't know that he had actually lied to me.
Argumenta que mesmo que fosse possível, levaria décadas para ser desenvolvida.	Even if feasible, it may take several decades to develop.
Que engraçado! disse o Grifo, meio para si mesmo, meio para Alice.	'What fun!' said the Gryphon, half to itself, half to Alice.
mesmo para anfíbios.	even for amphibians.
Mesmo que cresça até 6 metros de comprimento, mesmo que coma apenas peixe ele não é perigoso para seres humanos.	Even though it grows to 20 feet long, since it eats only fish it's not dangerous to human beings.
Então acho que é uma mensagem importante para levar para casa hoje que mesmo que celebremos todas as nossas diferenças, nós somos muito parecidos mesmo no nível cerebral.	So I think it's an important message to take home today that even though we celebrate all of our differences, we are quite similar even at the brain level.
Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo.	So we have to manage many claims to the same video.
Eu digo para mim mesmo, De que planeta você vem?	I say to myself, What planet do you come from?
Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós.	We don't even realize the resources that we have available to us.
Porque quero dizer que o mesmo vale para as religiões.	Because I want to say that much the same thing is true of religions.
Será que não têm mesmo nada de novo para oferecer?	Do they really have nothing new to offer?
Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês.	Do good to those who hate you.
Eu não sabia que ele tinha mesmo mentido para mim.	I didn't know that he had actually lied to me.
Então mesmo que o tempo continue para sempre, espaço é limitado para nós.	So even though time goes on forever, space is limited to us.
Mas mesmo parecendo particular para nós, sabemos que não estamos sós.	But as particular as they feel to us, we know we're not alone.
Para fazer com que você possa se sentir bem consigo mesmo.	To make one feel good about oneself.
Você tem mesmo que ir comprar coisas para a festa agora?	Do you really need to go buy stuff for the party right now?
Existem mesmo duas versões, que apontam para duas possibilidades etimológicas distintas.	The community's name is uncertain two versions with distinct etymologies exist.
Farão o que for preciso para sobreviver, mesmo que isso signifique sabotar outras pessoas.	They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people.
Ele está pensando sobre o que tem que fazer para salvar a si mesmo.	He's thinking about what he's got to do to save himself.
Mesmo que ela vier para me ver, diga lhe que não estou em casa.	Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
Mas, mesmo assim, precisávamos começar de algum lugar, para que tivéssemos um lugar para ir.	But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go.
O mesmo para animais pequenos.	Same for all the animals.
Diga para ele você mesmo.	Go tell him yourself.
O mesmo vento que os carrega de volta nos traria para lá?	The same wind that carries them back would bring us thither?
E então isto volta para o consumidor que pede o mesmo modelo.	And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.
Pelo menos, é o que você usa para identificar a si mesmo.	Or at least, that's what you say when you identify yourself.
Aí seria negativo pois criaria demanda para desmatar mais, mesmo que indiretamente.	This would be a negative as it would create a demand for greater deforestation, even if indirectly.
Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo.	I didn't know what to say, but I called her anyway.
Ele pede para que ele mesmo execute Javert, e Enjolras concede permissão.	Valjean volunteers to execute Javert himself, and Enjolras grants permission.
Daliri ama o México, e mesmo que ela viaje para outras cidades para estudar, confessa que sempre voltará para o DF.	She is in love with Mexico City, and even if she travels to other cities to study, she confesses that she will always come back to DF.
Eles querem ordem, mesmo que isso tenha um custo para os que estão por baixo.	They want order, even at some cost to those at the bottom.
Impõe desafio para nós superarmos. Temos que ser melhores que nós mesmo, em muitos sentidos.	It puts challenges on us to rise to. We must be better than ourselves, in many ways.
Chegou a hora de percebermos que o mesmo é válido para a germanofobia.	It is now time for us to understand that the same is true of Germanophobia.
E é exatamente o mesmo para as pessoas que assistem a sua produção.	And it's exactly the same for the people who watch your production.
Ao mesmo tempo tenho que tomar cuidado para não inalar meu próprio trabalho.	And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
E nem mesmo existem estatísticas na África para saber o que está acontecendo.	And there's not even statistics on Africa to know what is happening.
Podem ver, mesmo que não olhem para os números, a beleza da simetria.	You can see, even if you don't go for the numbers, the beauty of the symmetry.
Por isso eu continuo trabalhando, mesmo que seja para uma escova de banheiro.	That's why I continue to work, even if it's for toilet brush.
É para isso que o sistema político e judicial existem, não é mesmo?	That is why political and judicial systems exist, right??

Pesquisas relacionadas : Mesmo Que - Que Mesmo - Mesmo Para - Mesmo Para - Mesmo Para Trás Do Que - Que, Mesmo Com - Portanto, Mesmo Que - Mesmo Que Você - Mesmo Que Ela - Mesmo Que Não - é Que Mesmo - Mesmo Que Atual - Mesmo Que Apenas - E Mesmo Que

Display this page in English