O que não for mencionado no Weibo parece não existir para o público chinês.	Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public.
Não o critique em público.	Don't speak ill of him in public.
Agora isto não é algo pronto para o público, mas está progredindo.	Now this is not something that's ready for the public, but it is in working progress.
O Independência era desconfortável para o público, além de não oferecer boas condições para a imprensa.	Independência was uncomfortable for the audience, and did not offer good conditions for the press.
O público não tem acesso àqueles registros.	Those records are not accessible to the public.
Ainda trabalho para o Teatro Público.	I still work for the Public Theater.
De qualquer forma, o público ainda não acredita.	But anyway, the public still doesn't buy it.
Ele não tornou público o que descobriu lá.	He didn't make public what he had discovered there.
O Tom não gosta de falar em público.	Tom doesn't like to speak in public.
O Tom não gosta de falar em público.	Tom dislikes speaking in public.
O Tom não gosta de falar em público.	Tom doesn't like speaking in public.
O texto do acordo ainda não é público.	The text of the agreement is not yet public.
Esta emenda criará problemas para o público.	This amendment will create troubles for the public.
O jogo foi feito no Japão, especificamente para o público americano (não existe versão japonesa do mesmo).	...If it were to be made into a movie it would have to be something completely new.
Onde vai parar o subsídio para o transporte público?	Where will the subsidy for public transport end up?
O poeta não está acostumado a falar em público.	The poet is not used to speaking in public.
Tom não quer que Mary o beije em público.	Tom doesn't want Mary to kiss him in public.
Jogos para o público adulto, com temática sexual.	Most games that are MMOPGs are hybrids with other genres.
Sessões do Senado estão abertas para o público.	Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays.
renatobuosi A quem interessa fazer com que o Ministério Público não tenha competência para investigações??? Brasil NaoPEC37	renatobuosi Who is interested in making the Public Ministry powerless in investigations??? Brasil NaoPEC37
Gratuita e aberta ao público, o evento foi uma oportunidade para os participantes do workshop interagirem com o público para difundir mais o tema.	Free and open to the public, the event was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic.
Se a audiência foi o público, eu acho que não .	If the audience was the public, I think not.
O príncipe era rigidamente supervisionado e não aparecia em público.	Young Henry was strictly supervised and did not appear in public.
Eu não tenho certeza se o público geral sabe disso .	I'm not sure if the general public knows that.
O programa não mencionava problemas em seus anúncios ao público.	The program eliminated contingency in its announcements to the public.
Não conseguiu um cargo público? Eu disse, Não.	You didn't get a government job? I said, No.
BG Isso está pronto para o público em geral?	BG Is this ready for prime time?
O prédio não está aberto para o público, mas o seu exterior e principalmente a linda vista você ainda pode admirar.	Although it is not open to the public, visitors can enjoy its exterior and the lovely views.
O que deveria ser público será público.	What should be public, will be public.
Público Itay Talgam Porque não juntos?	Audience Itay Talgam Why not together?
Não faça uma cena em público.	Don't make a scene in public.
Não fale mal dele em público.	Don't speak ill of him in public.
Não mexa no nariz em público.	You shouldn't pick your nose in public.
Kamiński disse que ele queria criar uma sensação atemporal para o filme, para que o público não tivesse um senso de quando foi feito .	Kamiński said that he wanted to give the impression of timelessness to the film, so the audience would not have a sense of when it was made.
Enquanto qua a capela está aberta ao público em períodos seleccionados, o palácio não está acessível a esse mesmo público.	While the Queen's Chapel is open to the public at selected times, the Chapel Royal in the palace is not accessible to the public.
Vocês sabem, em geral o público vienense não interfere na música.	You know Viennese audiences usually don't interfere with the music.
Ele não pôde falar porque o público estava fazendo muito barulho.	He couldn't speak because the audience was too noisy.
Muitos argentinos preferem usar um carro e não o transporte público.	Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.
Talvez o debate respeitoso em economia seja apenas possível no mundo académico. O discurso público não serve tanto para este fim.	Perhaps respectful debate in economics is possible only in academia.
Pam Grier foi considerada para o papel, mas Tarantino não acreditou que o público acharia plausível que Lance gritasse com ela.	Pam Grier read for the role, but Tarantino did not believe audiences would find it plausible for Lance to yell at her.
Precisamos meios de divulgar informações para o público em geral.	We need to be able to get information out to the general public.
No final Simon é o vencedor, pois o público que decide o vencedor e não tinha como o público votar então Simon se declarou o vencedor.	At the end of the VHS release, it gives a link to a website where the viewer can vote for their favorite to determine the ultimate winner.
As peças eram encenadas em público, para o público, com os membros mais proeminentes da sociedade nas primeiras filas.	Plays were performed in public, for the public, with the most prominent members of the society in the forefront.
Esta rara resistência não só reflete a credibilidade e a visibilidade do Southern Weekend para o público, como ressalta novas dinâmicas de poder entre o governo e o público sob a influência das redes sociais.	The rare defiance not only reflects the credibility and visibility of Southern Weekend to the public but also highlights the new power dynamics between the government and the public under the influence of new media.
Eu não gosto de falar em público.	I don't like to speak in public.

Pesquisas relacionadas : Para O Público - Para O Público - Para O Público - Fechado Para O Público - Para O Serviço Público - Frente Para O Público - Público Não Fez - Não é Público - Não Em Público - Público Não-técnico - Público Não-acadêmico - Atender O Público - E O Público - Sobre O Público

Display this page in English