É difícil de acreditar que, digamos, 200 milhões de euros não teriam sido suficientes para informar adequadamente o eleitorado sobre as políticas dos candidatos.	It is difficult to believe that, say, 200 million would not have been enough to inform the electorate adequately of the candidates policies.
Vim para que você possa me informar.	I have come so that you can inform me.
Tenho algo importante para informar à senhora.	I have something important to tell you.
A situação é diferente para as políticas económicas .	The situation is different for economic policies .
É um desafio para as políticas de alimentos.	Food policies are challenged.
As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança.	Magyarization policies greatly contributed to this shift.
Ele ligou para nos informar que estava então sozinho.	He called in to say that he was alone now.
As senhoras sabem informar em que sala se realizará a reunião?	Do you know which room the meeting will be held in?
Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas.	It provided conceptual reinforcement for policies already pursued.
O grupo não estava lá tanto para protestar, mas sim para informar.	The group was not there so much to protest as to inform.
A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas .	The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies .
As políticas económicas nacionais , como as políticas orçamentais e estruturais , precisam de ser ajustadas para contrariar diferenciais de inflação potencialmente persistentes e prejudiciais .	National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials .
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'
O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas .	The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins .
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .	Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .	Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
São duas as metas do Blog for a Cause! informar e inspirar.	The goal of Blog for a Cause! is twofold to inform and to inspire.
Isto tem implicações importantes para as previsões e políticas de saúde.	So this has important implications both for forecasting and for policy.
Estes diferentes modelos têm implicações previsíveis para as políticas económicas internacionais.	These different models have predictable implications for international economic policies.
As políticas públicas para melhorar o saneamento são limitadas, priorizando apenas as áreas urbanas.	Government policy measures to improve sanitation are limited, focusing only on urban areas.
A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros, definindo, nomeadamente, as directrizes para essas políticas.3.	The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3.
Quero informar essa notícia triste para vocês, minhas três pessoas favoritas.	I'd like you to report this sad information to my three most favorite peoples.
As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 .	The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies .
Vamos informar a vocês.	We'll let you know.
Futurama pede a blogueiros e jornalistas para que prestem atenção nestas notícias ajudem a informar as pessoas sobre este desastre.	Futurama asks bloggers and journalists to focus on this news and help informing people about this disaster.
Além disso , recomenda orientações gerais para as políticas económicas da Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre a evolução e as políticas económicas .	The Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .
Mas as políticas de medo constituem um perigo para os próprios EUA.	But the politics of fear poses a danger to the US itself.
Eu tentei me convencer que, Não, não, trabalhei para as mudanças políticas.	I tried to convince myself that, No, no, I have worked for the policy changes.
Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas .	To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies .
As dinâmicas políticas e sociais também estão a contribuir para a desintegração.	The political and social dynamics are also working toward disintegration.
Volta para o Gran Neziros, para informar ao Dr. Hinelar a morte de Yugande.	She makes it back to the Gran Nejiros, to inform Hinelar of Yugande's death.
As implicações políticas são claras.	The policy implications are clear.
A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .	The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly .
Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar do facto o BCE .	Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .
Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto .	Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof .
As políticas monetárias não convencionais da Fed têm sido necessárias para os EUA.	The Fed s unconventional monetary policies have been necessary for the US.
a outra parte respeita aos países individuais da área do euro e a todas as políticas económicas para além das políticas monetárias e cambiais ( p. ex ., políticas orçamentais ou estruturais ) .	the other deals with individual euro area countries and all economic policies apart from monetary and exchange rate policies ( e.g. fiscal or structural policies ) .
As políticas orçamentais afectam a economia	Fiscal policies affect the economy
As diferenças políticas são demasiado flagrantes.	The political differences are too stark.
Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais.	As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions.
Não podes mudar nenhuns dos valores deste menu é só para te informar.	It is for information only.
Embora tenhamos as ferramentas e os conhecimentos para desenvolver uma abordagem mais holística para a reparação da zona evacuada, as coacções políticas e a aceitação pública são tão importantes como as questões técnicas na formulação de políticas.	While we have the tools and knowledge base to develop a more holistic approach to recovery of the evacuated zone, political constraints and public acceptance are as important as technical issues in formulating policy.
CONTRIBUTO DA POLÍTICA MONETÁRIA PARA AS POLÍTICAS ECONÓMICAS GERAIS DA COMUNIDADE O contributo da política monetária para as políticas económicas gerais da Comunidade foi uma das questões abordadas durante as audiências do Presidente perante o Parlamento Europeu .	THE CONTRIBUTION OF MONETARY POLICY TO THE GENERAL ECONOMIC POLICIES OF THE COMMUNITY The contribution of monetary policy to the general economic policies of the Community was one of the issues raised during the President 's appearances before the European Parliament .
Ambas as confederações participam em actividades políticas para promover a integração dos imigrantes no mercado de trabalho, negociando com as entidades administrativas as políticas relativas as estrangeiros, e realizando campanhas para elevar a consciencialização dos trabalhadores espanhóis face à imigração.	Both the unions engage in political activities to promote the integration of immigrants in the labour market, negotiating with administrative bodies on policies regarding foreigners, and campaigning to raise Spanish workers' awareness of immigration.
Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias.	African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies.

Pesquisas relacionadas : Para Informar - Para Informar - Informar As Decisões - Informar As Estratégias - Informar As Pessoas - Informar As Autoridades - Políticas Para - Políticas Para - As Políticas Controversas - As Principais Políticas - Rever As Políticas - Ajustar As Políticas - Determinar As Políticas - Adaptar As Políticas

Display this page in English