Tradução de "para o mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que significa o fim do mundo para a lagarta significa o mundo inteiro para a borboleta. | That which is the end of the world to the caterpillar means the whole world to the butterfly. |
| Desejo paz para o mundo. | I wish peace to the world. |
| Ela disse, JR, seu pedido não é para salvar o mundo, mas para mudar o mundo. | She said, Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world. |
| Mas assim como a Internet abriu o mundo para todos nós, ela também abriu todos nós para o mundo. | But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world. |
| Não apenas para Nova Iorque, mas para o mundo. | Not just for New York, but for the world. |
| Para mudarmos o mundo, temos de o entender. | In order to change the world, we need to understand it. |
| O Brasil é uma sorte para o mundo e quero compartilhar isso com todo mundo. | But Brazil is a chance for the world and I want to spread awareness of that. |
| E damos nossos nomes ao mundo para testificarmos ao mundo o que vimos. | And we give our names unto the world, to witness unto the world that which we have seen. |
| Embora não seja certo para o mundo. | It just doesn't happen to be right about the world. |
| Mallika Sarabhai Dançar para mudar o mundo | Mallika Sarabhai Dance to change the world |
| Tudo isso foi fantástico para o mundo. | Now all of this has been tremendous for the world. |
| Ela significava uma conexão para o mundo. | It meant a connection to the world. |
| Todo mundo pronto para o próximo desafio? | Everybody ready for your next quest? |
| Ramy Raoof tuíta fotos para o mundo | Ramy Raoof tweets photos to the world |
| Este centro é exemplo para o mundo. | This center is an example for the world. |
| Meu corpo não importa para o mundo . | My body does not matter to the world . |
| Todo mundo está olhando para o Tom. | Everyone's looking at Tom. |
| Todo mundo está olhando para o Tom. | Everyone is looking at Tom. |
| Todo o mundo olhava para a gente. | Everyone looked at us. |
| O mundo caminha lentamente para a sabedoria. | The world slowly walks towards wisdom. |
| Todo o mundo olhava para a gente. | Everybody looked at us. |
| E eu percebi que, talvez, o mundo ocidental não continuará a dominar o mundo para sempre. | And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever. |
| Design realmente olha para todo o mundo, considerando o mundo em todos os seus diferentes aspectos. | Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges. |
| Para melhor ou para pior, a televisão mudou o mundo. | For better or for worse, television has changed the world. |
| Mas o mundo mudou e o seu atraso para atualizar aquela mentalidade e aquela taxonomia do mundo, e para entendê lo. | But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it. |
| Todo o mundo olhou de novo para o Tom. | Everyone looked at Tom again. |
| Vejam, o mundo mudou de analógico para digital. | Look, the world has changed from analog to digital. |
| Então, dali para o mundo de trabalho real. | So, from there to the world of real work. |
| Jeff Skoll produz filmes para mudar o mundo | Jeff Skoll makes movies that matter |
| O mundo observou, aparentemente impotente para fazer algo. | The world watched, seemingly helpless to do anything. |
| Isto será bom ou mau para o mundo? | Is this good or bad for the world? |
| Uma coisa pequena se abriu para o mundo | A small thing opened on the world |
| Todo o mundo foi para Boston, exceto Tom. | Everyone went to Boston except Tom. |
| Gostaria que transplantassem a palavra para o lado de fora, para o mundo real. Assim, imaginem a palavra TED no mundo real. | What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world. |
| Para o bem e para o mal, construímos essas histórias incríveis sobre o mundo à nossa volta, e, então, o mundo gira e nos surpreende. | For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us. |
| O Testemunhas da Terra nos mostraria dois mundos o mundo que deixaríamos para trás, e o mundo que estaríamos construindo para as gerações vindouras. | Earth Witness would show us two worlds the world we're leaving behind, and the world we're building for generations to come. |
| Não só para nós, como angolanos, mas para o mundo inteiro. | Not only for us Angolans, but for the entire world. |
| O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento. | The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System. |
| Foi este o trecho que mostrei para todo o mundo. | So this is the footage that I was showing everybody. |
| Eu fui, para todo o mundo, o cara que caminhava. | I was, for all the world, the walking guy. |
| Este trem é o último para o fim do mundo. | This train is the last train to the world's end. |
| O Tom se mudou para o outro lado do mundo. | Tom moved halfway around the world. |
| Eu costumava levar as crianças para fora da sala de aula sempre que possível, para conectar o mundo acadêmico com o mundo real. | I used to try to take the kids outside as often as possible, to try to connect the academic stuff with the real world. |
| Grandes migrações, para fora de nosso lar equatorial, da África, para outras partes do Velho Mundo, e mais recentemente, para o Novo Mundo. | Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World. |
| O reformista para quem o mundo não é suficientemente bom encontra se lado a lado com aquele que não é bastante bom para o mundo. | The reformer for whom the world is not good enough finds himself shoulder to shoulder with him that is not good enough for the world. |
Pesquisas relacionadas : Abertura Para O Mundo - Para Todo O Mundo - De Frente Para O Mundo - Livrar O Mundo - Percorrer O Mundo - Encontrar O Mundo - O Mundo Acima - Conquistar O Mundo - Colorir O Mundo - Parar O Mundo - Nutrir O Mundo - Abalou O Mundo - Impulsiona O Mundo - Vasculhar O Mundo
