Posso juntar me a vocês? Por que não?	May I join you? Why not?
Lamento não poder me juntar a você.	I regret not being able to join you.
Você não vai se juntar a nós?	Won't you join us?
Se as pessoas tem que observar muitos items para se juntar ao plano 401 elas continuarão procrastinando e não irão se juntar.	If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.
Você não deveria se juntar a homens assim.	You shouldn't associate with men like that.
Disse que gentilmente agradeceu à enchova, mas não iria se juntar a dança.	But the snail replied Too far, too far! and gave a look askance Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.
Juntar	Merge
Juntar...	Merge...
Juntar	Merge
Eu não conseguia juntar forças para falar sobre isso.	I couldn t find the strength to talk about this.
Então, no próximo minuto, veremos todos aqueles que preferem se juntar à multidão porque acabariam sendo ridicularizados por não se juntarem a ela.	So, over the next minute, you'll see all of those that prefer to stick with the crowd because eventually they would be ridiculed for not joining in.
Você tinha que se juntar ao projeto.	You had to join that project.
É uma pena você não poder se juntar a nós.	It is a pity that you can't join us.
O que acontece é que, quando as pessoas tentam juntar os pedaços, por causa dos nossos tabus em relação ao suicídio, não sabemos o que dizer, e muitas vezes não dizemos nada.	And what happens when people try to assemble themselves back into life, because of our taboos around suicide, we're not sure what to say, and so quite often we say nothing.
Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?	Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?
Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?	Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?	Will you, won't you, will you, won't you, won't you join the dance? '
Não se esqueça de juntar uma foto ao formulário de inscrição.	Do not forget to attach your photo to the application form.
Porque então eu percebi que poderia juntar dinheiro.	Because then I realized I could make the money.
Além disso, Luís não podia se juntar a campanha no sul da França por estar sofrendo outro ataque de gota.	Furthermore, Louis XVIII could not join the campaign against Napoleon in the south of France because he was suffering from another case of gout.
Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?	They are waiting on the shingle will you come and join the dance?
Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?	Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.
Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança?	Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance?
Tempos depois, ele foi forçado por Hipérion, a se juntar aos Exilados.	Creed tells him if he extracts his claws, he will rip his heart out.
Juntar essas experiências não é apenas um trabalho difícil mas, também, limitado.	Gathering these experiences is not only a difficult job but also a limited one.
Se você se juntar às forças especiais, não será mais meu filho.	If you join the special forces, you will not be my son anymore.
Eu acho que você deveria juntar se a nós.	I think you should join us.
Fosse qual fosse a causa da ferida, Filoctetes não conseguiu juntar se aos restantes Gregos e não ficou agradado pelo tratamento dado por Odisseu, que aconselhara os Atridas a deixá lo.	Regardless of the cause of the wound, Philoctetes was exiled by the Greeks and was angry at the treatment he received from Odysseus, King of Ithaca, who had advised the Atreidae to strand him.
Não é possível juntar, num único post, todas as manifestações e atividades que podem ser encontradas na internet.	Collecting a representative number of demonstrations and activities that can be found on the Internet would be impossible in just one post.
E tentei juntar algumas coisas que seriam um bom começo.	And I've tried to put together something that's a good start for this.
Então, eu consegui juntar todas as coisa que eu amo,	So, I get to put in all of the things that I love.
Acho que é hora de eu me juntar à briga.	I think it's time for me to join the fight.
Tem certeza de que quer se juntar às forças especiais?	Are you sure you want to join the special forces?
Quem disse que ele queria se juntar às forças especiais?	Who said he wanted to join the special forces?
Ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.	I heard that you want to join our team.
Eu não tenho a mesma audiência que Gates ou que Annan têm, mas gostaria de juntar a minha voz à deles.	I don t have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.
Revisão com a qual juntar	Revision to merge with
Mas conseguimos juntar as coisas.	But we're putting the two together.
Vamos nos juntar à comemoração.	Let's join the celebration.
Vou me juntar a eles.	I'm going to go join them.
Quer juntar se a mim?	Do you want to join me?
E eles me pedem para me juntar a um grupo de pessoas que estavam subindo e descendo por este terreno.	And they asked me to join a crowd of people that were running up and down this embankment.
Temos que juntar os melhores para a batalha naval de Gibraltar.	We have to bring together the best for the naval battle of Gibraltar.
Eu ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.	I heard that you want to join our team.
Quem disse ao Tomás que ele podia juntar se à equipa?	Who told Tom he could join the team?

Pesquisas relacionadas : Por Que Não - Por Que Não? - Por Que Não - Por Que Não - Juntar-me Por - Por Outro Que Não - Por Que Não Considerar - Por Outros Que Não - Ou Por Que Não - Por Que Não Ter - Por Que Não Enviar - Por Que Não Pode - Por Que Não Usar - Então Por Que Não

Display this page in English