Tradução de "as coisas deram errado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Errado - tradução : Errado - tradução : Errado - tradução : Errado - tradução : Errado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os nossos planos deram errado. | All our plans went wrong. |
| Coisas dão errado. | Things often go wrong. |
| Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades? | Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? |
| Eles sistematicamente percebem as coisas errado e da mesma forma que fazemos. | They systematically get things wrong and in the same ways that we do. |
| e eu comecei a perceber as centenas de pequenas coisas que acontecem todos os dias, e eu não notava, que eu subestimei ao contrário de focar nos três ou quatro que deram errado. | And I started to realize the hundreds of little things that go right every day, that I didn't even notice, that I took for granted, as opposed to focusing on the three or four that went wrong. |
| Há simplesmente muitas coisas que podem dar errado. | There is just too many things to go wrong. |
| Existem coisas que são intrínsecamente erradas como mentir é errado, como torturar crianças inocentes é errado. | There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong. |
| É errado um homem esconder coisas de sua esposa. | It is wrong for a man to conceal things from his wife. |
| E percebemos e fizemos várias coisas de modo errado e depois as melhoramos mas percebemos que os jovens amaram. | And what we found and we got quite a lot of things wrong and then improved them but we found that the young people loved it. |
| Todas as minhas relações não deram certo. | All of my relationships have failed. |
| As testemunhas deram descrições pormenorizadas do assaltante. | Witnesses provided detailed descriptions of the assailant. |
| Assim, foram até onde armazenavam suas coisas e todos juntaram seus equipamentos extra deram me panelas, cobertores, tudo. | So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. |
| Originalmente, ele queria colocar sua produção no West End de Londres e trasferi lo para a Broadway eventualmente, porém as negociações deram errado e ele decidiu levar a peça diretamente para Nova Iorque. | Originally, he planned to stage this production in London's West End with an eventual Broadway transfer, but when negotiations fell through, he brought it to New York. |
| As exportações deram o principal impulso para a industrialização. | Exports have provided the primary impetus for industrialization. |
| É bem documentado que as pessoas entendem errado. | It's very well documented that people get things wrong. |
| Caso algo dê errado, eu assumo as consequências. | If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. |
| Caso algo saia errado, eu assumo as consequências. | If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. |
| Quando entram pelos ouvidos, o que elas ouvem é Faça coisas malucas e vou demiti lo . Por quê? Porque Por quê? Porque no mundo antigo, OK, no mundo antigo, aqui, fazer as coisas errado era inaceitável. | Entering their ears, what they hear is, Do crazy things and then I'll fire you. Why? Because Why? Because in the old world, okay, in the old world, over here, getting stuff wrong was unacceptable. |
| Entendê las errado, e errado, e errado e, depois, reconsiderar cuidadosamente e entendê las errado novamente. | Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. |
| Da Nicarágua, as pessoas deram apoio a esta curta metragem | From Nicaragua, people have shown support for this short film |
| É o acorde errado. É o acorde errado. É o acorde errado. | It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord. |
| Aqui está se temos metas, sonhos, e queremos fazer nosso melhor, e se amamos as pessoas e não queremos feri las ou perdê las, deveríamos sentir dor quando as coisas dão errado. | Here's the thing, if we have goals and dreams, and we want to do our best, and if we love people and we don't want to hurt them or lose them, we should feel pain when things go wrong. |
| Eles me deram uma audiência adulta , disse o autor em 1997, e eu queria escrever coisas melhores do que super heróis. | They gave me an adult audience , Eisner said in 1997, and I wanted to write better things than superheroes. |
| E também, quando as coisas dão errado, tentamos em demasia consertar o exterior mas o controle que temos sobre o mundo exterior é limitado, temporário e, frequentemente, ilusório. | And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory. |
| As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas. | The circumstances of his early death have been much mythologized. |
| Tudo que podia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| O que puder dar errado, dará errado. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Tudo que poderia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong went wrong. |
| Eu quero dizer, crianças estão estudando essas coisas e eles têm a palavra fluctus lá em cima. Isso está errado. | I mean kids are studying this stuff and they've got the word fluctus up there. That's wrong. |
| As coisas mudaram. | Things changed. |
| As coisas mudam. | Things change. |
| As coisas pioraram. | Things got worse. |
| As coisas aconteceram. | Things happened. |
| As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado. | The best minds in the best institutions generally get it wrong. |
| Errado ta o caboco que divulgou as fotos e vídeos. | The one in the wrong is the guy who released the photos and videos. |
| Se você está errado, eu também estou errado. | If you are wrong, I am wrong too. |
| Sei o que é errado. Fiz algo errado. | I know what is wrong. I have done wrong. |
| Se você estiver errado, eu também estou errado. | If you're wrong, then I'm wrong, too. |
| As previsões de organizações internacionais e privadas deram indicações no mesmo sentido . | Forecasts by international and private organisations gave similar indications . |
| Todas as verificações de autenticidade efectua das pela máquina deram resultados positivos . | All authenticity checks carried out by the machine giving positive results . |
| Tom e Mary se deram as mãos enquanto observavam a neblina passar. | Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in. |
| Esses homens deram ao partido o recrutamento eficiente e as estruturas organizacionais. | These men gave the party efficient recruitment and organizational structures. |
| E como eu disse que eles servem de exemplo pra mim, eu segui duas coisas que meu pai e minha mãe me deram. | And since I said they're my role models, I followed two things which my father and mother gave me. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Mas está cada vez mais errado e um dos motivos de estar errado é que as idéias estão vindo em sentido inverso. | But it's increasingly wrong, and one of the reasons it's wrong is that the ideas are flowing back up the pipeline. |
Pesquisas relacionadas : Deram As Suas Vidas - Já Deram - Eles Deram - Não Deram - Me Deram - Deram Tudo - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas - Agitando As Coisas - Arranjar As Coisas
