Devíamos empenhar nos em forçar a concorrência entre as regiões.	We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other.
Existe uma forte concorrência entre as empresas privadas de táxi.	There is a fierce competition between private taxi companies.
Tanto a concorrência entre bolsas como a concorrência entre as bolsas e os outros sistemas de execução de ordens podem contribuir para uma fragmentação .	xvi Both inter exchange competition , and competition between exchanges and other types of order execution venue can contribute to fragmentation .
Este procedimento oculta as diferenças de comissões entre os diversos sistemas , entravando assim a concorrência entre eles .	This measure conceals fee differentiations between schemes , and thus hampers competition
Em 1975, foi realizada um teste de comunicação entre as duas redes TCP IP entre Stanford e UCL (as duas universidades citadas anteriormente).	In 1975, a two network TCP IP communications test was performed between Stanford and University College London (UCL).
Multiple Firewall DMZ São utilizados diversas firewalls para controlar as comunicações entre as redes externa pública e interna (privada).	The second firewall (also called back end or internal firewall) only allows traffic from the DMZ to the internal network.
Tom balançou as redes.	Tom scored a goal.
A fim de criar condições de concorrência equitativas entre bancos	In order to create a level playing field among central banks and to stimulate the cross border use of collateral , the relevant legal framework2 needs to be harmonised .
Isto permitiu uma concorrência leal entre operadores nacionais e estrangeiros.	This allowed a fair competition between national and foreign carriers.
Onde estão as redes econômicas?	Where are economic networks?
TÍTULO XVI AS REDES TRANSEUROPEIAS	TITLE XVI TRANS EUROPEAN NETWORKS
As redes sociais são poderosas	Social Media is Powerful
Durante os séculos seguintes, a concorrência entre o catolicismo romano e o protestantismo tornou se profundamente envolvida com as lutas políticas entre os Estados europeus.	During the following centuries, competition between Roman Catholicism and Protestantism became deeply entangled with political struggles among European states.
E as redes sociais fazem isso ser difícil para as pessoas, pois focam as atenções no que é importante para as redes.	And networks make it harder for people to do that, because they drive attention to the things that the network values.
Ligações com as Redes temáticas Erasmus	Links with Erasmus thematic
AS REDES TRANSEUROPEIAS Artigo 1290 8	European Social Fund
Malisa atualiza sobre as redes móveis	Malisa updates on mobile networks
Ludmila acredita que as redes sociais podem de alguma forma servir de ponte entre os cidadãos e os governantes	Ludmila believes that social networks can, in some way, serve as a bridge between citizens and the government
Contudo , ao mesmo tempo , as estimativas disponíveis sugeriram que uma maior concorrência entre bancos poderá efectivamente aumentar a estabilidade financeira .	At the same time , however , available estimates suggested that greater bank competition may actually increase financial stability .
Existe sempre um compromisso entre concorrência e concentração nas actividades de negociação .	There is always a trade off between competition and concentration in trading activity .
TÍTULO VI AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES CAPÍTULO 1 AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA	this may include joint financing of projects or institutions joint measures to promote consumption of certain products .
Uma derruba redes, a outra as ergue.	One takes down networks, one puts them up.
As redes sociais não têm esse compromisso.	The social networks do not have this commitment.
As redes sociais libertaram muitas vozes hostis.	Social networks in particular have unleashed many unfriendly voices.
AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS	RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS
As reacções não tardaram em chegar, entre espanto e acusações de intimidação e de intolerância o assunto correu pelas redes sociais.	The bill supported by Cistac was seen by many as a way to promote local governance and maintain peace between the government and the country's largest opposition party. Although Cistac had offered his services to the ruling party in the past, relations had soured.
A Comissão considerou as seguintes alternativas possíveis no que se refere ao âmbito de aplicação da presente directiva Objectivo 1 Reforçar a concorrência entre os mercados nacionais e assegurar a igualdade das condições de concorrência .	EN considered the following alternatives in the chosen scope of this Directive Objective 1 Enhance competition between national markets and ensure a levelplaying field .
As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.	In fact, competition policy and consumer policy belong together.
Um cliente para as redes eD2K e KAD	A client for the eD2k network
Nicholas Christakis Como as redes sociais predizem epidemias	Nicholas Christakis How social networks predict epidemics
Misha Glenny investiga as redes globais de crimes	Misha Glenny investigates global crime networks
A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la.	Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union.
Reconhece se que é importante diferenciar entre questões de infra estrutura e de concorrência .	It is recognised that it is important to differentiate between the infrastructure and competition issues .
Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .	A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .
A concorrência entre os mercados de valores mobiliários exige que se tenham em conta as novas técnicas financeiras e os novos produtos para promover as melhores práticas .	Competition between securities markets calls for best practice taking new financial techniques and new products into account .
Uma aplicação coordenada contribui também para a igualdade das condições de concorrência entre as instituições de crédito e instituições financeiras da União Europeia .	Such coordinated application also helps to maintain a level playing field among EU credit and financial institutions .
A concorrência em empregos, oportunidades de negócios, serviços públicos e habitação levou a uma tensão entre refugiados e as comunidades que os acolheram.	Competition over jobs, business opportunities, public services and housing has led to tension between refugees and host communities.
O CEP subscreve o princípio de que deve haver concorrência entre os bancos e , possivelmente , entre os provedores de serviços .	The EPC endorses the principle that competition should take place amongst banks and possibly amongst service providers .
Redes de campus () são redes que usam ligações entre computadores localizados em áreas de edifícios ou prédios diferentes, como em campus universitários ou complexos industriais.	A campus network, campus area network, corporate area network or CAN is a computer network made up of an interconnection of local area networks (LANs) within a limited geographical area.
Desta forma , o mecanismo assegurará que a concorrência entre as infra estruturas de negociação se traduza numa melhoria dos preços para o investidor final .	In this way , it will ensure that competition between trading venues translates into price improvement for the end investor .
Será que volto um dia para as redes sociais?	Will I ever return to social media?
Quiseram chamar a atenção pública, usando as redes sociais.	They wanted to bring the publics' attention to them by using social media.
Não podem constituir uma restrição, nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros, nem provocar distorções de concorrência entre eles.	It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them.
Não podem constituir uma restrição , nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles .	It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them .
Não podem constituir uma restrição nem uma discriminação ao comércio entre os Estados Membros , nem provocar distorções de concorrência entre eles .	It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States , nor shall it distort competition between them .

Pesquisas relacionadas : Redes Entre - A Concorrência Entre As - Concorrência Entre - Concorrência Entre Marcas - Contratos Com As Redes - Entre As Equipes - As Relações Entre - Entre As Empresas - Entre As Culturas - Entre As Sociedades - Entre As Flores - Entre As Linhas - Entre As Classes - Entre As Tarefas

Display this page in English