Tradução de "depois de enviar de volta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E logo depois começassem a enviar esse carvão, tonelada por tonelada, vagão por vagão, carga de barco a carga de barco, de volta para China e outros locais no mundo. | And pretty soon, they began shipping that coal, ton by ton, rail car by rail car, boatload by boatload, back to China and elsewhere around the world. |
| Assim, podemos enviar ondas sonoras, elas atigem objetos como peixes e são refletidas de volta. | And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back. |
| Sabem que este resultado pode bem enviar os EUA e o mundo de volta à recessão. | They know that this outcome could well throw the US and the world back into recession. |
| Eu faço minha melhor revisão depois que pressiono enviar . | I do my best proofreading after I hit 'send'. |
| Enquanto essas bandeiras se tornavam souvenires, houve o costume de enviar as bandeiras de volta aos descendentes do soldado. | While these flags became souvenirs, there has been a growing trend of sending the signed flags back to the descendants of the soldier. |
| Três semanas depois, eu estava curada, e de volta à escola. | Three weeks later, I was healed, and I was back in high school. |
| Os planos da Resistência para enviar os pilotos de volta para a Inglaterra, que falham sempre, são o centro de atenções da série. | Can you not see that... followed by a convoluted explanation, which Edith always believes, leading to an apology from her. |
| O rei foi encorajado a enviar outra missão depois de relatos da presença de cristãos nestorianos na corte mongol. | The King was encouraged to send another mission by reports of the presence of Nestorian Christians at the Mongolian court. |
| Depois da conferência, Melody escreveu Back to Reality ( De volta à realidade ) | After the conference, Melody wrote Back to Reality |
| Este tem menos de dois meses para assinar a lei ou enviar o projeto de volta para o Parlamento, para que ele seja modificado. | The president has less than two months to sign the bill into the law, or to send it back to the floor of parliament for amendment. |
| Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local | Keep report file for sending later or copying to somewhere else |
| que volta depois para o tanque dos peixes. | After, it goes back into the fish tank. |
| Taharqa fugiu de volta para sua terra natal, onde morreu dois anos depois. | Taharqa fled back to his homeland where he died two years later. |
| Aperta enviar e, em cinco segundos, eles vão te mandar de volta as duas farmácias mais próximas. Completas, com nome, endereço e telefone. | You hit send, and in five seconds, they will send you back the two closest drugstores, complete with name address and phone number. |
| É utilizada para enviar requisições HTTP ou HTTPS diretamente para um servidor web e carregar os dados de resposta do servidor diretamente de volta ao script. | It is used to send HTTP or HTTPS requests to a web server and load the server response data back into the script. |
| Por volta de 15 anos depois, evidências do aquecimento global eram muito mais fortes. | By 15 years later, evidence of global warming was much stronger. |
| A seleção americana venceu por 3 2 num jogo de volta um ano depois. | The American team won 3 2 in a return match one year later. |
| Depois de terem feito o seu trabalho, a edição volta para os escritórios da agência. | After they have done their work, the footage would be sent back to the newsroom. |
| Depois de levar a roupa para lavar, ele volta para casa para cuidar das irmãs. | After the laundry, he has to be home for his sisters. |
| Duas semanas depois, Angle e Styles perderam o título de duplas de volta para Daniels e Kazarian. | Two weeks later, Angle and Styles lost the TNA World Tag Team Championship back to Daniels and Kazarian. |
| Teria de enviar dinheiro ao Tom. | I would've sent Tom money. |
| Depois de uma tentativa fracassada de conquistar o título em julho, Stratus finalmente o ganhou de volta no Unforgiven. | After a failed attempt to win the title in July, Stratus won back the championship at Unforgiven. |
| Poucas semanas depois, você tem seu órgão artificial que nós somos capazes de implantar de volta no paciente. | A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient. |
| Depois, serviu como cônsul por volta de 205, e como procônsul em África e na Padónia. | Afterwards he served as suffect consul around 205, and as proconsul in Africa and Pannonia. |
| Enviar | Push |
| Durante as sessões de gravação Oliver Wakeman foi substituído por Geoff Downes, de volta à banda depois de trinta anos. | During the recording sessions, the band thought it would be wise to bring Downes back to replace Oliver Wakeman on keyboards, reasoning that he was closer to the material. |
| Após a sua remoção, e depois de um período de incerteza, a nova administração Fox trouxe de volta o sucesso. | Following his removal, and after an uncertain period, new management brought Fox back to health. |
| Mas depois de algum tempo, eu decidi ir até o fim e colocar a tinta de volta nas latas. | But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans. |
| Enviar relatórios de erro para a Canonical | Send error reports to Canonical |
| Enviar e receber fac símiles de rádio | Send and receive radio facsimiles |
| Não é diferente de enviar um texto. | It's no different than sending a text. |
| Não se esqueça de enviar uma postal | Don t forget to send a postcard! |
| Gostaria de enviar isto por carta registrada. | I'd like to send this by registered mail. |
| Gostaria de enviar estes para o Japão. | I'd like to send these to Japan. |
| Não se esqueça de enviar a carta. | Don't forget to send the letter. |
| Não se esqueça de enviar esta carta. | Don't forget to send this letter. |
| E tudo começou quando voei de volta a Londres depois do meu tempo na ONU em Kosovo | And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo. |
| Na iminência de ter relações sexuais com Angela, ele volta a si depois dela admitir sua virgindade. | On the cusp of having sex with Angela, he returns to himself after she admits her virginity. |
| Convencidos como estão de que a França deve agir sozinha, iriam fechar a economia à concorrência externa, suprimir os mercados financeiros e enviar os imigrantes de volta à sua terra natal. | Persuaded as they are that France should act alone, they would close the economy to foreign competition, suppress financial markets, and send immigrants back to their homelands. |
| Por outro lado, Cleópatra conseguiu restaurar as forças de seu exército, e uma vez que já estava envolvido em um caso romântico com ela, decidiu enviar Otávia de volta para Roma. | On the other hand, Cleopatra could restore his army to full strength, and since he already was engaged in a romantic affair with her, he decided to send Octavia back to Rome. |
| E 12 horas depois, nós alugamos um carro, como havíamos planejado, e dirigimos de volta para a vila de Natasha. | And then 12 hours later, we rented a car, as we had planned to, and drove back to Natasha's village. |
| E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos. | And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies. |
| Quatro meses depois, eu estava de volta ao esqui embora as coisas não acontecessem exatamente como eu esperava. | Four months later I was back up on a snowboard, although things didn't go quite as expected my knees and my ankles wouldn't bend and at one point I traumatized all the skiers on the chair lift |
| Um momento depois, com os óculos de volta, ele está a mexer nos pés e a fazer lixo. | A moment later, with the glasses back on, he s picking at his toes and littering. |
| Gostaria de saber como enviar dinheiro à França. | I'd like to know how to send money to France. |
Pesquisas relacionadas : Enviar De Volta - Depois De Enviar-lhe - E Enviar De Volta - Foi Enviar De Volta - Vai Enviar De Volta - Para Enviar De Volta - Enviar De Volta Assinado - Enviar Esta De Volta - Antes De Enviar De Volta - Depois De Estar De Volta - Por Favor Enviar De Volta - Enviar E-mail De Volta - Depois De Se Mudar De Volta - Enviar De