Tradução de "depois de ter considerado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na década de 1880, depois de ter sido considerado como o estilo oficial da Academia, o romantismo diminuiu e outros estilos foram explorados por uma nova geração de artistas. | In the 1880s, after having been long regarded as the official style of the Academy, Romanticism declined, and other styles were explored by a new generation of artists. |
| Apesar de nunca me ter considerado sexista, devia olhar para o meu comportamento. | I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist. |
| Irei com você depois de ter almoçado. | I will go with you after I have eaten my lunch. |
| Depois de DeForest Kelley ter, em 1964, expressado seu desinteresse no papel, Roddenberry contratou Leonard Nimoy porque ele o conhecia de uma aparição como convidado no piloto de sua série The Lieutenant depois de Roddenberry ter visto o rosto fino de Nimoy, nenhum outro ator foi considerado para o papel. | After DeForest Kelley in 1964 turned down the role, Roddenberry's second choice to portray the character was Adam West, who at the time happened to be busy working on the film Robinson Crusoe on Mars (1964), and as a result, turned to Nimoy, already known to him from a guest appearance in his pilot The Lieutenant . |
| Teobaldo de Blois, seu grande aliado e irmão de Estêvão, também pode ter sido considerado. | Theobald of Blois, his close ally, may have also felt that he was in favour with Henry. |
| O plano de paz da UE o ímpeto original para a integração europeia pode ter funcionado demasiado bem depois de mais de seis décadas de sucesso, evoluiu até ser considerado irremediavelmente desactualizado. | The EU peace project the original impetus for European integration may have worked too well after more than six decades of success, it had come to be considered hopelessly outdated. |
| Ela também era notável porque continuou a trabalhar depois de ter se casado, depois de ter tido filhos. e até mesmo depois de ter se divorciado e ser mãe solteira, continuou seu trabalho na medicina. | She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work. |
| Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo. | To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury. |
| depois de ter ido dormir às 12 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| O prejuízo líquido é contabilizado depois de se ter considerado todos os lucros auferidos pelo BCE , incluindo o valor de Euros 733 milhões em proveitos relacionados com as notas de euros em circulação . | The net loss is stated after taking into account all income earned by the ECB , including Euros 733 million of income earned on its banknotes in circulation . |
| Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. | After having run for two hours he was thirsty.. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Aconteceu dois dias depois de ele ter voltado de Tóquio. | It happened two days after he had returned from Tokyo. |
| Talvez Cameron devesse ter considerado esses adiamentos como um sinal de que deveria repensar a sua posição. | Perhaps he should have taken that as a sign that he should rethink his position. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Depois de ter caminhado seis quilômetros, ele se sentiu cansado. | After having walked six kilometers, he felt tired. |
| Fadil voltou para casa, depois de ter jantado com amigos. | Fadil returned home from dinner with friends. |
| Esta foi a palavra de John depois de ter escrito isto. | And this is a quote from John after he wrote it. |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , e tendo considerado todas as observações que o Estado Membro interessado pretenda fazer , decidirá , depois de ter avaliado globalmente a situação , se existe ou não um défice excessivo . | The Council shall , on a proposal from the Commission , and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make , decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists . |
| Depois dela, Jorge passou a ter um caso com Amalie von Wallmoden, depois condessa de Yarmouth, cujo filho, Johann Ludwig von Wallmoden, pode ter sido de Jorge. | She was followed by Amalie von Wallmoden, later Countess of Yarmouth, whose son, Johann Ludwig von Wallmoden, may have been fathered by George. |
| Vou ter com ele depois que eu volte. | I will see him after I get back. |
| A sala começou a girar depois de eu ter bebido tanto. | The room started to spin after I drank too much. |
| Eu encontrei seu casaco depois de você ter saído da casa. | I found your coat after you left the house. |
| Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela. | After he had found her phone number, he called her up. |
| Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas. | Fadil admitted the murders after getting away with it for decades. |
| Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas. | One man died after working a 36 hour shift. |
| É considerado um rio patrimônio por ter sido muito importante no desbravamento do oeste do Canadá. | The valley is more shallow than the previous sections of the river, and the channel is much better defined. |
| Porém, Lourenço jamais recebeu o pálio de Roma e, assim, ele pode ter sido considerado não canônico pelo papado. | However, Laurence never received a pallium from Rome, so he may have been considered uncanonical by the papacy. |
| A versão inicial do jogo, comumente referido como Resident Evil 1.5 , diferiam drasticamente a partir do produto liberado, sendo cancelada em fase de desenvolvimento de 60 80 por cento, depois de ter sido considerado maçante e chato pelo produtor. | The initial version of the game, commonly referred to as Resident Evil 1.5 , differed drastically from the released product and was scrapped at a development stage of 60 80 percent, after being deemed dull and boring by the producer. |
| Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois. | Tom will have plenty of time to do that later. |
| Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares. | After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. |
| Depois de oito meses, ele finalmente recomeçou a ter encontros com meninas. | After eight months, he eventually started dating girls again. |
| Depois de se ter ferido num acidente, ele não pôde mais andar. | After he was injured in an accident, he could no longer walk. |
| 254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição. | According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution. |
| Malcolm Turnbull parece muito mais homem depois de ter zombado de Donald Trump | Malcolm Turnbull seems so much more human after hanging shit on Donald Trump Alex ( alexnotalexandr) June 16, 2017 |
| Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro. | After she had passed her driving test, she bought a car. |
| Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor. | Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President. |
| Eles trabalharam juntos depois, em cenas diferentes, em um filme considerado ruim, The Story of Mankind (1957). | Groucho, Chico, and Harpo worked together (in separate scenes) in The Story of Mankind (1957). |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , e tendo considerado todas as observações que o Estado membro interessado pretenda fazer , decidirá , depois de ter avaliado globalmente a situação , se existe ou não um défice excessivo . | The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make , decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , e tendo considerado todas as observações que o Estado Membro interessado pretenda fazer , decidirá , depois de ter avaliado globalmente a situação , se existe ou não um défice excessivo . | The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make , decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists . |
| Jaime Macuane internado no Hospital Privado de Maputo depois de ter sofrido um atentado. | Mozambique is currently the site of immense military and political tensions. |
| Depois de ter feito o seu dever de casa, ele foi para a cama. | After he had done his homework, he went to bed. |
| Ele se lembrou de que não podia nadar depois de ter pulado na água. | He remembered that he could not swim after he jumped into the water. |
| Vitória pode ter sofrido de depressão pós parto depois de muitas das suas gravidezes. | Victoria may have suffered from post natal depression after many of her pregnancies. |
| Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente. | After everything has come up, take some time to explore the new environment. |
Pesquisas relacionadas : Depois De Ter - Depois De Ter - Depois De Ter - Pode Ter Considerado - I Ter Considerado - Por Ter Considerado - Ter Lugar Depois - Depois De Ter Visto - Depois De Ter Informado - Depois De Ter Começado - Depois De Ter Resolvido - Depois De Ter Assistido - Depois De Ter Corrido - Depois De Ter Clarificado
