Se você entende a diferença entre o mundo e meu mundo você entende a diferença entre logos e mythos.	If you understand the difference between 'the world' and 'my world,' you understand the difference between logos and mythos.
Sinopse A Natureza do Mundo Físico Timeu começa com uma distinção entre o mundo físico e o mundo eterno.	Synopsis of Timaeus' account Nature of the physical world Timaeus begins with a distinction between the physical world, and the eternal world.
E, isto está entre o consumo mais alto no mundo.	And this is amongst the highest worldwide.
O Japão está entre as grandes potências econômicas do mundo.	Japan ranks among the economic powers of the world.
Ele ocupava seu tempo com o estudo da alma e das misteriosas relações entre o mundo espiritual e o mundo material.	He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world.
Então, essa é a incrível relação entre o mundo do crime, o mundo do terrorismo e a nossa própria vida.	So, this is how incredible are the relationship between the world of crime and the world of terror, and our own life.
Raramente vista a olho nu, esse cruzamento entre o mundo animal e o mundo vegetal é de fato um momento mágico.	Rarely seen by the naked eye, this intersection between the animal world and the plant world is truly a magic moment.
De Civitate Dei (A Cidade de Deus) é obra de Santo Agostinho, onde descreve o mundo, dividido entre o dos homens (o mundo terreno) e o dos céus (o mundo espiritual).	De Civitate Dei (full title De Civitate Dei contra Paganos, translated in English as The City of God Against the Pagans) or The City of God is a book of Christian philosophy written in Latin by Augustine of Hippo in the early 5th century AD.
Meu papel não é o de um projetista, é o de um elemento de ligação entre o mundo do projeto e o mundo humanitário.	My role is not as a designer it's as a conduit between the design world and the humanitarian world.
Ele está entre os maiores cientistas do mundo.	He is numbered among the greatest scientists in the world.
Londres está entre as maiores cidades do mundo.	London is among the world's largest cities.
Então tomem o desenvovimento e a parceria necessários entre nossos países e o resto do mundo, a parte mais pobre do mundo.	Then take development and take the partnership we need between our countries and the rest of the world, the poorest part of the world.
Uma das consequências desta negociação foi a troca de muitas plantas e animais domesticados entre o Velho Mundo e o Novo Mundo.	One of the features of this trade was the exchange of a great array of domesticated plants and animals between the Old World and the New and vice versa.
Deste modo , apresentam as interrelações financeiras entre os diferentes sectores económicos e entre estes e o resto do mundo .	They therefore show the financial interrelationships among the different sectors and between them and the rest of the world .
O país está em sexto lugar entre os dezessete países megadiversos do mundo.	The country is ranked sixth out of the world's seventeen megadiverse countries.
Por outro lado, não há nenhuma conexão física entre o servidor e o mundo exterior.	For another, there's no wired connection between the server and the outside world.
E como um químico inorgânico, meus amigos e colegas fazem essa distinção entre orgânico, mundo vivo e o inorgânico, mundo morto.	And as an inorganic chemist, my friends and colleagues make this distinction between the organic, living world and the inorganic, dead world.
Entre outros experimentos havia uma coisa em comum eu estava tentando trazer uma parte do mundo físico para o mundo digital.	Among all these experiments, there was one thing in common I was trying to bring a part of the physical world to the digital world.
Primeiro treinamento, responsabilização e interação entre defensores pelo mundo.	First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide.
Mas, originalmente, o bindi simbolizava o terceiro olho um portal entre o mundo espiritual e o religioso.	But originally the significance of the bindi is to symbolize the third eye between the spiritual world and the religious world.
A cidade ocupa o 122.º lugar entre as maiores receitas brutas do mundo.	The city occupies 32nd place of highest gross earnings in the world.
O mercado imobiliário de Manhattan está entre os mais valorizados e caros do mundo.	Manhattan's real estate market is among the most expensive in the world.
Estes eram a única ligação entre o mundo exterior e os ocupantes da casa.	The only connection between the outside world and the occupants of the house, they kept the occupants informed of war news and political developments.
A Copa do Mundo FIFA de 1934 foi a segunda Copa do Mundo FIFA, o campeonato mundial entre seleções masculinas de futebol.	The 1934 FIFA World Cup was the second FIFA World Cup, the world championship for men's national association football teams.
Se o tempo não é real, então a linha divisória entre este mundo e a eternidade, entre o sofrimento e a felicidade, entre o bem e o mal, é também uma ilusão.	If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion.
Trata se entre de uma das nações mais democráticas do mundo, ocupando o 26º do mundo, de acordo com o Índice de Democracia de 2012.	It is among the most democratic nations in the world, ranking 31st position in the world, according to the 2014 Democracy Index .
O sistema pode ser dividido entre o mundo invisível e o mundo fenomenal, o primeiro contém o transcendente o Único que emana uma eterna e perfeita essência ( nous ), que, por sua vez, produz a alma do mundo.	The system can be divided between the invisible world and the phenomenal world, the former containing the transcendent One from which emanates an eternal, perfect, essence ( nous ), which, in turn, produces the world soul.
E há 55 trilhões de links entre páginas no mundo.	And there's 55 trillion links between all the Web pages of the world.
Entre no mundo de sonhos, na procura eterna do ideal	Enter a dream world, the endless search for the ideal!
Já o escolhemos (Abraão), neste mundo e, no outro, contrar se á entre os virtuosos.	We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,
A correlação entre a classe social e o IMC varia consoante a região do mundo.	The correlation between social class and BMI varies globally.
Ele foi o tenista número 1 do mundo entre os anos de 1926 e 1927.	He was ranked No.1 for 1926 by A. Wallis Myers, tennis correspondent of The Daily Telegraph.
O objetivo era questionar o que estava a acontecer e como dar andamento a soluções construtivas deixando o mundo imaginário de lado, porque para Fortes há que diferenciar entre o mundo das ideias e o mundo das acções.	The aim was to question what was happening and how to come up with constructive solutions leaving aside the imaginary world , because according to Fortes, it is necessary to differentiate the world of ideas from the world of actions.
E esta lacuna entre o Ocidente e o resto criou uma mentalidade do mundo que nós ainda usamos linguisticamente quando nós falamos sobre o Ocidente e o mundo em desenvolvimento .	And this gap between the West and the rest has created a mindset of the world, which we still use linguistically when we talk about the West and the Developing World.
Estamos tentando transpor o abismo aqui entre a matemática escolar e a matemática do mundo real.	We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math.
Dicionários O alfabeto fonético internacional não é universal entre os dicionários dos diversos idiomas do mundo.	) Other languages The IPA is also not universal among dictionaries in languages other than English.
Ele é, atualmente, o maior felino do mundo, possuindo entre 3,5 e 4 metros de comprimento.	Males reach a total length of 3 to 3.5 m, meaning they are bigger than large Siberian tiger males.
O nosso programa escolar promove o diálogo intercultural entre estudantes dos 12 aos 17 anos em todo o mundo.	Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world.
Arrecadou mais de US 869 milhões pelo mundo, ficando entre as .	It is based on the novel of the same name by J. K. Rowling.
7 de junho Portugal e Espanha assinam o Tratado de Tordesilhas, dividindo o mundo por descobrir entre si.	June 7 Treaty of Tordesillas Spain and Portugal divide the New World between themselves.
Mas, o tipo de resposta da sociedade fará a diferença entre um mundo próspero e um mundo dilacerado por um crescimento lento e pelo ressentimento.	But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment.
Havia uma grande brecha entre os um bilhão no mundo industrializado e os dois bilhões no mundo em desenvolvimento.	There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.
A separação do som e da imagem mostra uma dicotomia fundamental entre duas visões de artifício o mundo criado pelo protagonista (sua peça) e o mundo fora dele .	The separation of sound and picture shows a crucial dichotomy between two 'views' of artifice the world created by the protagonist (his play) and the world outside it (what goes into creating a performance) .
A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo .	These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world .
A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo .	The reverse of each banknote features a bridge . These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world .

Pesquisas relacionadas : Entre O - Livrar O Mundo - Percorrer O Mundo - Encontrar O Mundo - O Mundo Acima - Conquistar O Mundo - Colorir O Mundo - Parar O Mundo - Nutrir O Mundo - Abalou O Mundo - Impulsiona O Mundo - Vasculhar O Mundo - Conhecer O Mundo - Destravar O Mundo

Display this page in English