Tradução de "falar as coisas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Falar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deixe me falar sobre as próximas coisas que famos fazer.
So now let me talk about the next things that we are doing.
Ele pode fazer as duas coisas, falar e escrever russo.
He can both speak and write Russian.
Precisamos falar sobre essas coisas.
We need to talk about these things.
Prefiro falar de coisas agradáveis.
I would rather talk about pleasant things.
Vou falar apenas sobre duas coisas.
I'm just going to talk about two things.
Vamos falar mais dessas três coisas.
So let me go through those three things.
Irei falar três coisas sobre isto hoje.
So I'm going to tell you three things about this today.
Eu vou falar duas coisas sobre isso.
And I'll just say two things about this.
Gostaria de falar sobre algumas coisas hoje.
I'd like to talk about a couple of things today.
Então eu voltei para falar para elas as coisas que eu havia aprendido sobre remover as ataduras.
So I went back to talk to them and tell them what I found out about removing bandages.
Vocês já ouviram falar de coisas como Stuxnet.
You've all heard about things like Stuxnet.
Olha, vou me mover e falar algumas coisas.
Look, I'll move around and say some things.
Vamos falar sobre o que acontece quando tudo isso é reunido, quando juntamos as três coisas.
So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.
É maravilhoso poder falar as coisas em voz alta por menos importantes que elas pareçam ser.
It feels great to be able to say some things out loud, no matter how small they seem.
Todas as coisas que eu tinha planejado falar, eles falaram aqui e parece e soa como se eu não tivesse mais nada para falar.
Every single thing I planned to say, they have said it here, and it looks and sounds like I have nothing else to say.
Então, vou falar sobre cada uma dessas coisas hoje.
So I'll be talking about each of those today.
Vamos lá. Eu vou falar de cinco coisas diferentes.
Here we go. I'm going to talk about five different things.
Mas agora irei falar de algumas coisas mais agradáveis.
But now I'll talk about some more pleasant things.
Tom não deveria falar coisas assim para a Mary.
Tom shouldn't say things like that to Mary.
As pessoas adoram falar, falar e falar.
People love to talk talk talk.
Falar sobre o tipo de coisas que estamos observando atentamente.
Talk about the kinds of things we're scoping out.
Como eu disse, gosto de falar sobre coisas que desconheço.
I like to, as I said, talk about things I know nothing about.
Nós somos realmente bons em falar sobre coisas materiais, mas somos muito ruins em falar sobre emoções.
We're really good at talking about material things, but we're really bad at talking about emotions.
Felizmente, há alguns anos, as coisas mudaram para mim porque eu ouvi esse senhor falar, o Dr. Muhammad Yunus.
Thankfully, a few years ago, things shifted for me because I heard this gentleman speak, Dr. Muhammad Yunus.
Eu gostaria muito de falar sobre coisas que possuem um lado.
I would dearly love to talk about things that have one side.
Há muitas coisas entusiasmantes, e vou falar um pouquinho sobre elas.
There's a lot of exciting things, and I'm going to tell you a little bit about them.
Vou falar sobre mim mesma, coisa que raramente faço porque... em primeiro lugar, prefiro falar sobre coisas que desconheço.
I am going to talk about myself, which I rarely do, because I well for one thing, I prefer to talk about things I know nothing about.
E vou falar sobre elas e demonstrar como elas funcionam, exclusivamente usando exemplos de pessoas que assumem as coisas erradamente.
And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong.
Algumas vezes é duro falar sobre essas coisas, então tenham paciência comigo.
But it's hard sometimes to talk about these things, so bear with me.
Vou falar sobre corrupção, mas eu gostaria de justapor duas coisas diferentes.
I am going to speak about corruption, but I would like to juxtapose two different things.
Eu gostaria de falar sobre algumas coisas do que tem sido chamado de marcas da humanidade, as coisas que nos tornaram diferentes de todos os outros, e todos os nossos parentes.
I'd like to talk about just a handful of what have been called the hallmarks of mankind, the things that made us different from everybody else, and all our relatives.
E isso nos obrigou a falar sobre coisas como as noções de como trabalhamos, e a dinâmica daquilo, e quais são as outras fontes do trabalho.
And it forced us to talk about notions of how we work, and the dynamics of that, and what other sources of the work is.
Eu ouvia falar sobre doenças. Sobre guerra. Essas duas coisas pareciam estar sempre relacionadas.
I heard about disease, I heard about war they always seemed to be kind of related.
As pessoas adoram falar.
People love to talk.
Quando chegamos lá fomos para as ruas, começamos a falar com todo mundo, e percebemos que as coisas são um pouco diferentes da retórica propagada pela mídia.
When we got there, we just went in the street, started talking with people everywhere, and we realized that things were a bit different from the rhetoric we heard in the media.
Está visível? O que eu gostaria de falar é sobre coisas com um lado só.
Is that visible? What I'd like to talk about is one sided things.
HC Vamos falar sobre sabor e transformação, e vamos na verdade fazer algumas coisas legais.
HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.
Quero colocar em perspectiva com as outras coisas que estão acontecendo e então falar sobre algo que vocês ainda não ouviram muito, a proteômica.
I want to put it in perspective of the bigger picture of all the other things that are going on and then talk about something you haven't heard so much about, which is proteomics.
As coisas mudaram.
Things changed.
As coisas mudam.
Things change.
As coisas pioraram.
Things got worse.
As coisas aconteceram.
Things happened.
As mulheres gostam de falar.
Women like to talk.
Poderíamos falar com as senhoras?
Could we speak to you?
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.

 

Pesquisas relacionadas : Falar Sobre As Coisas - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas - Agitando As Coisas - Arranjar As Coisas - Preparar As Coisas - Ver As Coisas - Messes As Coisas - Manter As Coisas - Quebrar As Coisas