Várias razões foram dadas por ambas as empresas para a falta de um acordo.	Various reasons have been given for the two companies failing to reach an agreement.
Quando a história foi publicada, doações inspontâneas foram dadas.	When the story was published, unsolicited donations poured in.
As ordens para o massacre foram dadas pelo então Secretário do Interior (Gobernación) Luis Echeverría.	The orders for the massacre were given by then Secretary of the Interior (Gobernación) Luis Echevarria.
Foram lhes dadas bandeiras para assinalar os seus estabelecimentos, sinal de que não seriam saqueados.	They were given banners to mark their premises, a sign that they would not be looted.
Nesta batalha assim chamada foram dadas 20 Medalhas Congressionais de Honra por bravura para a Sétima Cavalaria.	For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry.
Presentes e outras considerações financeiras foram dadas para aqueles que avaliassem e votassem na proposta de Salt Lake City.	Gifts and other financial considerations were given to those who would evaluate and vote on Salt Lake City's bid.
As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco.	The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco.
Toponímia A ilha tem vários nomes que supostamente foram dadas por seus nativos ameríndios taínos.	History Etymology The island was called by various names by its native people, the Taíno Amerindians.
Tom e Maria foram jantar fora.	Tom and Mary went out to dinner.
As razões dadas foram que o público seria pequeno, o que não justificaria o lançamento comercial.	The state said it did not distribute the film because the anticipated audience was too small to justify it.
Fora da região do templo, muitas residências utilizadas para tarefas cotidianas foram encontradas.	Outside the temple area, many houses used in everyday life were found.
As sessões foram dadas a uma fã chamada Helen Hsu, a qual, segundo alegadas instruções de Doherty, as colocou para acesso gratuito na Internet.	The sessions were given to a fan called Helen Hsu who, as Doherty allegedly instructed, put them for free on the Internet.
Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético.	Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army.
As partes foram dadas quando o agente atuante Tom DeLonge relatou que o filme precisava de uma banda.	The parts were given when Tom DeLonge's acting agent reported the film needed a band.
Castellaneta e Kavner eram uma parte do elenco do The Tracey Ullman Show e foram dadas as partes para que não seria necessário novos atores para o elenco.	Castellaneta and Kavner had been a part of The Tracey Ullman Show cast and were given the parts so that new actors would not be needed.
Já foram saqueadas, por dentro e por fora.	They've been looted inside and out.
Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento.	These are rejects. They are completely out of alignment.
Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de	In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by
O Tom e a Mary foram lá fora.	Tom and Mary went outside.
Estas foram revistas em 1964 para obedecer ao sistema métrico, que fora aprovado na Índia.	These were revised in 1964 to conform to the metric system which was adopted in India.
As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.	Areas are given to the nearest whole unit.
Na área do euro , em contraste , dadas as diferenças na estrutura do mercado financeiro , essas preocupações foram pouco perceptíveis .	In contrast , in the euro area , given the differences in financial market structure , there was little discernible evidence of such concerns .
O lado de fora dos prédios foram convertidos para o gótico, incluindo novas ameias e torreões.	The outside of the building was restyled with Gothic features, including new battlements and turrets.
Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora.	Many of the artists' songs that were performed were also omitted.
Benoit e Nancy foram forçados a passar tempo juntos para parecer um relacionamento real, tendo que andar de mãos dadas e dividir quartos de hotel, entre outros.	Benoit and Nancy were forced to spend time together to make the affair look real, (hold hands in public, share hotel rooms, etc.).
As palavras foram dadas em resposta à máxima latina Ignoramus et ignorabimus ou Não sei, não saberemos Wir müssen wissen.	The words were given in response to the Latin maxim Ignoramus et ignorabimus or We do not know, we shall not know Wir müssen wissen.
A expressão mais comum da lex talionis é olho por olho, dente por dente , mas outras interpretações foram dadas também.	The most common expression of lex talionis is an eye for an eye , but other interpretations have been given as well.
Dois singles foram lançados fora deste álbum, Together e Lies .	Two singles were released off this album, Together and Lies .
As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento.	Percentages are given to the nearest tenth of a percent.
Estas casas e campos foram dadas como presentes à Abadia de Marienberg pelos condes do Castelo de Tarasp, no século XII.	These farm houses and fields were given as a gift to the Marienberg Abbey by the counts of Tarasp in the 12th century.
Muitos veículos e aviões (principalmente da Alemanha Oriental) foram jogados fora.	Combat troops wear green (infantry), black (armor), or maroon (airborne) berets.
Eles tinham mais ou menos a mesma idade, e se sabe que algumas missões importantes foram dadas a Tsunenaga como seu representante.	They were of roughly the same age, and it is recorded that several important missions were given to Tsunenaga as his representative.
Muitos destes itens foram enviados para Veneza, cujo Doge, Enrico Dandolo, fora o organizador da invasão e do saque.	Many of these items were shipped to Venice, whose Doge, Enrico Dandolo, had organized the invasion and sack of Constantinople.
Depois da sua abdicação, Puyi transferiu pinturas para fora do palácio, e muitas estas foram subsequentemente perdidas ou destruídas.	After his abdication, Puyi transferred paintings out of the palace, and many of these were subsequently lost or destroyed.
Aqui estão as lições dadas até agora	Here are the lessons thus far
O casal está caminhando de mãos dadas.	The couple is walking hand in hand.
Tom e Maria estão de mãos dadas.	Tom and Mary are holding hands.
Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas.	They walked down the beach, holding hands.
De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas.	They held each other's hands and looked at the stars.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Outros ataques dos aliados fora de Telnitz foram assinalados pela artilharia francesa.	Additional Allied attacks out of Telnitz were checked by French artillery.
Muitos dos cidadãos foram assassinados ou procuraram abrigar se fora das muralhas.	The city was devastated for several days, many of the citizens were killed or took shelter outside the walls.
Durante a década de 1970, os testes fora da competição foram intensificados para dissuadir os atletas de usar drogas para melhorar o desempenho.	During the 1970s testing outside of competition was escalated because it was found to deter athletes from using performance enhancing drugs.
Cento e trinta meninos e meninas seguiram no para fora da cidade, onde foram enfeitiçados e trancados em uma caverna.	One hundred and thirty children followed him out of town, where they were lured into a cave and never seen again.

Pesquisas relacionadas : Foram Para Fora - Já Foram Dadas - Apresentações Foram Dadas - Não Foram Dadas - Que Foram Dadas - Respostas Foram Dadas - Para Fora - Para Fora - Condições Dadas - Mãos Dadas - Recomendações Dadas - Declarações Dadas - Explicações Dadas - Garantias Dadas

Display this page in English