Não é grande coisa.	No big deal.
Não é grande coisa.	It's no big deal.
Não é grande coisa.	It's no big thing.
Isso não é grande coisa.	This is no big deal.
Não era grande coisa.	Not really a big deal.
Não acho ele grande coisa.	I don't think much of him.
Não sei o que é, mas é alguma coisa muito grande.	I don't know what it is, but it's something very big.
Pousamos um foguete em um asteroide. Não é grande coisa.	We have landed a rocket ship on an asteroid. It's not a big deal.
Elas não são grande coisa para nós.	They're not a big deal for us.
A propósito, esse negócio de falar com os mortos não é grande coisa.	By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.
Nosso grande símbolo na IDEO é na verdade não um lugar, mas uma coisa.	Now, our big symbol at IDEO is actually not so much the place, it s a thing.
E a grande coisa é que não há pegadinha como com o teto de vidro.	And the great thing is there's no trick like with the glass ceiling.
Mas uma coisa que as pessoas podem criticar é grande idéia, mas esses caras não vão conseguir.	But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it.
Isso foi uma grande coisa.	This was a great thing.
Não é pouca coisa.	No small thing.
É coisa não saudável.	This is unhealthy.
E ele diz Eu fiz o que qualquer um poderia fazer, não é grande coisa pular nos trilhos.	And he said, I did what anyone could do, no big deal to jump on the tracks.
Mas uma coisa é certa, a Grande Divergência acabou, minha gente.	But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.
A coisa foi tão grande assim?	How big a deal was this?
A melhor coisa a fazer é ficar tão grande quanto eu possa.	The best thing to do is to get as big as I can get.
A coisa grande, à direita, é o lítio que temos no mundo.	The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
Não é a mesma coisa.	They're not the same thing.
Não é uma coisa complicada.	Not a complicated thing.
Não é a mesma coisa.	It's not the same thing.
Não é a mesma coisa.	It isn't the same thing.
Não é uma coisa ruim.	This isn't a bad thing.
Se não é uma coisa, é outra.	If it's not one thing, it's another.
É que não é a mesma coisa.	It's just not the same thing.
E a grande coisa é que você pode levar qualquer um com você.	And the great thing is that you can take anyone along with you.
A Grande Muralha é a única coisa que pode ser vista da lua.	The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon.
Grande, não é?	Large, isn't it?
Isso não é uma coisa fácil.	This isn't easy stuff.
Não é mesmo a mesma coisa.	That's really not the same thing.
Isso não é uma coisa ruim.	This isn't a bad thing.
Quando 20 famílias cerca de 100 pessoas dividem uma latrina, um garoto defecando numa pilha de lixo não é grande coisa.	When 20 families 100 people or so share a single latrine, a boy pooping on a garbage pile is perhaps no big thing.
mesmo que a gente perca um pouco de tempo, grande coisa. não vai fazer diferença	And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.
E eu disse, Sim. Você sabe, eu não sei grande coisa sobre reprodução de sapos.	And I said, Yeah. You know, I'm not really up on my frog reproduction that much.
Não diga que isso é negativo, que é coisa de adolescente, que é coisa de menina.	Don't you say all negative that it's only only a teenage thing, or it's only because I'm a girl.
Não é nenhuma grande surpresa, não é?	It's not much of a surprise, is it?
Um pouco de sinceridade é uma coisa perigosa, e uma grande dose dela é absolutamente fatal.	A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.
Ciência não é uma coisa. É um verbo.	Science is not a thing. It's a verb.
Mas não é a mesma coisa, é diferente.	But it's not the same stuff it's different.
Eu não estou dizendo que isso é uma boa coisa, mas é alguma coisa, certo?	And I'm not saying this is a good thing, but this is a thing, right?
Mais alguma coisa? Não, isso é tudo.	Anything else? No, that's all.
E outra coisa que é importante, não é brincadeira.	And, the other thing that's important is that this is not Sally Struthers.

Pesquisas relacionadas : Grande Coisa - Grande Coisa - Não é Grande - Não é Pouca Coisa - Não é Uma Coisa - A Grande Coisa - Uma Grande Coisa - Uma Grande Coisa - Próxima Grande Coisa - Não é A Mesma Coisa - Não é Grande Problema - Não é Grande Esforço - é Bastante Coisa

Display this page in English