Tradução de "são anunciados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto isso, os preparativos para a libertação dos dez reféns são anunciados . | In the meantime, preparations for the upcoming liberation of the ten hostages have been announced. |
| Já fomos anunciados. | We've been announced. |
| Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias . | Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| As lutas de cada dia do torneio são anunciados com um dia de antecedência. | The matchups for each day of the tournament are announced a day in advance. |
| Sabe que, de momento, os objectivos de política monetária interna são anunciados pelos governadores separadamente. | That is why, as I have said to the British Prime Minister, one of the differences between us concerns timing, the schedule. |
| Os resultados serão anunciados amanhã. | The result will be announced tomorrow. |
| 7 Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 7 TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| Anúncio dos leilões Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias . | Announcement of tender operations Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| 19 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | ( 19 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 24 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 24 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 15 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | ( 15 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| 20 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | 20 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) |
| Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias . | The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . |
| 5.1.3 Anúncio dos leilões Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias . | 5.1.3 ANNOUNCEMENT OF TENDER OPERATIONS Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| 5.1.3 ANÚNCIO DOS LEILÕES Os leilões normais do Eurosistema são anunciados publicamente através das agências de notícias . | 5.1.3 ANNOUNCEMENT OF TENDER OPERATIONS Eurosystem standard tenders are publicly announced by means of wire services . |
| Mostrar os elementos remotos anunciados por Zeroconf | List zeroconf announced remote widgets |
| Foram anunciados numerosos casos de desemprego técnico. | Considerable lay offs have been announced. |
| Postos e horários serão anunciados mais tarde. | Stations and HR will be announced later. |
| Estas são imagens reais de apartamentos que se arrendam por estes preços como se encontram anunciados na internet. | Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet. |
| O relatório refere também algumas marcas específicas de cigarros que são anunciados como suaves , light e expressões semelhantes. | The report also mentions special brands of cigarettes that are marketed as 'mild' , 'light' and such like. |
| Objectivos anunciados para a inflaq5o ( Variacoes percentuais anuais ) | Published inflation targets ( annual percentage changes ) Inflation variable |
| Serão anunciados oportunamente mais pormenores sobre esta iniciativa. | Further details of the initiative will be announced in due course. |
| Os resultados finais serão anunciados no começo de fevereiro. | Final results will be announced early February. |
| Mostrar os elementos remotos anunciados por ZeroconfNAME OF TRANSLATORS | List zeroconf announced remote widgets |
| Daí a grande importância dos contactos informais anunciados ciados | The informal contacts mooted by the Commissioner are thus of great importance. |
| Às 20h30, os resultados foram anunciados pelo Tribunal Superior Eleitoral. | At 8 30 pm, the results were announced by the Supreme Electoral Court. |
| Os resultados da pesquisa foram anunciados hoje em seu blogue | The poll's results were announced today on his blog |
| Os vencedores do Waxal Blogging Africa Awards (BAA) foram anunciados. | The winners of Waxal Blogging Africa Awards (BAA) have been announced. |
| Apesar da curta vida do console, alguns acessórios foram anunciados. | Over the short life of the console, several add on peripherals were announced. |
| Anúncio dos resultados do leilão Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias . | Announcement of tender results The results of standard and quick tenders are announced publicly by means of wire services . |
| Os dias de encerramento do TARGET são anunciados no site do BCE ( www.ecb.int ) , bem como nos sites do Eurosistema ( ver Anexo 5 ) . | TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . |
| 4 Os dias de encerramento do TARGET2 são anunciados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) e nos sites do Eurosistema ( ver Apêndice 5 ) . | Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area . |
| ( 19 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados no site do BCE ( www.ecb.int ) , bem como nos sites do Eurosistema ( ver Anexo 5 ) . | ( 19 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . |
| ( 24 ) Os dias de encerramento do TARGET são anunciados no site do BCE ( www.ecb.int ) , bem como nos sites do Eurosistema ( ver Anexo 5 ) . | ( 24 ) TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . |
| 2 Os dias de encerramento do TARGET são anunciados no site do BCE ( www.ecb.int ) , bem como nos sites do Eurosistema ( ver Anexo 5 ) . | 1 , 2 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| 7 Os dias de encerramento do TARGET são anunciados no site do BCE ( www.ecb.int ) , bem como nos sites do Eurosistema ( ver Anexo 5 ) . | 7 TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . |
| Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 . | Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . |
| 4) Os vencedores serão anunciados em 11 de fevereiro de 2014. | 4. The winners will be announced on February 11, 2014. |
| ( 2 ) Os dias de encerramento do TARGET2 são anunciados no site do BCE ( www.ecb.eu ropa . eu ) e nos sites do Eurosistema ( ver Apêndice 5 ) . | ( 2 ) TARGET2 closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) , and on the Eurosystem websites ( see Appendix 5 ) . |
| Uma vez que tais abusos não são anunciados de livre vontade, a própria Comissão investiga os ou intervém com base em que ixas apresentadas. | unfair pricing (see United Brands judgment and General Motors Continental decision) |
| Creio que hoje já são visíveis alguns primeiros efeitos concretos dos compromissos de redução dos preços anunciados por um determinado número de empresas farmacêuticas. | I believe that we are now already seeing some of the first real effects with a number of pharmaceutical companies announcing that they are committed to lowering prices. |
| Os resultados eleitorais preliminares deverão ser anunciados no dia 16 de Abril. | The electoral results , announced on April 16, confirm a run off to be held in May between the two presidential candidates that got the most votes José Mário Vaz (41 percent) from the historical PAIGC party, and Nuno Nabiam (25 percent), running as an independent backed by the military. |
| Pergunta n. 62, do deputado Alex Smith concursos anunciados no Jornal Oficial | Question No 50, by Mr Kostopoulos Greek losses due to the embargo on Serbia |
| Estão anunciados grandes despedimentos na nova economia, após rebentar a bolha informática. | A substantial number of redundancies are due to take place in the new economy following the bursting of the IT bubble. |
| Atualmente não existem planos anunciados de se lançar o álbum em outros territórios. | There are currently no announced plans to release the album in other territories. |
Pesquisas relacionadas : Planos Anunciados - Programas Anunciados - Produtos Anunciados - Foram Anunciados - Foram Anunciados - Vencedores Anunciados - Produtos Não Anunciados - Os Ganhos Anunciados - Prêmios Foram Anunciados - São São - São Superados - São Escritos - São Proibidas
