Me tranquei para fora do meu quarto.	I have locked myself out of my room.
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Tom me empurrou para fora do seu caminho.	Tom pushed me out of his way.
Me espere lá fora.	Wait for me outside.
Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho.	My wife asked me to throw this old hat away.
Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora.	But I'm more excited that you can actually take it outside.
Me desculpe, mas estamos fora.	I'm sorry, we're all out.
Eu me tranquei fora do quarto.	I've locked myself out of the room.
som confuso Estão me chamando aqui fora.	Unclear They called me out here.
Não gosto de me sentar lá fora.	I don't like to sit outside.
Ela me queria fora da vida dela.	She wanted me out of her life.
Ele me disse Vamos jantar fora esta noite.	He said to me, 'Let's eat out tonight.'
Eu não gosto de me sentar lá fora.	I don't like to sit outside.
Não me pergunte por quê, mas ele deu o fora quando me viu.	Don't ask me why but, he ran away when he saw me.
Eu me mantive fora disso, e evitei os confrontos.	I just backed out of that, you know, and I just kind of kept the fists from flying.
Mas me sinto um pouco um peixe fora d'água.	But I feel a bit like a fish out of water.
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho.	My wife told me to do away with this old hat.
Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.	They always leave me aside when they meet.
Eu me sinto como um peixe fora d'água, ou talvez como uma coruja fora do ar.	I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air.
Então eles, bem aqui, sabe, eles me levaram para fora, puseram minhas mãos contra o carro.	So they, right there, you know, they took me out the door, they put my hands against the car.
15 anos atrás, 14 anos atrás, eu acho, este ano. minha esposa e eu perdemos nossa filha, Sarah Jane, num acidente de carro. e foi o mais quase me tirou para fora, quase me levou para fora deste mundo.	Fifteen years ago, 14 years ago, I guess, this year, my wife and I lost our daughter, Sarah Jane, in a car accident, and it was the most it almost took me out it almost took me out of this world.
Meu pai me disse que não poderia viajar fora sozinho.	My father told me I couldn't go abroad alone.
e ouvigiu se para ela no caminho, e disse Vem, deixa me deixou, aqui a sua capa e fugiu, escapando para fora.	It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside.
Os comentários do filme habitou em sua sexualidade, embora salientando que sua atuação era imperfeita.	Reviews of the film dwelled on her sexuality, while noting that her acting was imperfect.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
E posso me lembrar, na verdade, quando recebi a ligação para nos dar parabéns, para dizer que o filme fora aprovado, Eu na verdade acabei vomitando.	And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up.
Porém , os cálculos actualizados dependem fortemente dos pressupostos utilizados , salientando assim a importância de aperfeiçoar as metodologias existentes .	updated calculations are strongly dependent on the assumptions used , thus highlighting the importance of further refining existing methodologies .
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Em segundo lugar, e vocês vão me ouvir falar mais sobre isso temos que nos tornar uma nação que olha para fora, que viaja para o espaço.	Secondly and you're going to hear more from me about this we have to become an outward looking, space faring nation.

Pesquisas relacionadas : Salientando-me Para Fora - Salientando - Para Ser Salientando - Desgastado-me Para Fora - Classificar-me Para Fora - Vestindo-me Para Fora - Apontou-me Para Fora - Ajuda-me Para Fora - Me Levou Para Fora - Bate-me Para Fora - Me Trancar Para Fora - Me Chutar Para Fora - Compra-me Para Fora - Falar-me Para Fora

Display this page in English