Tradução de "aberta para o acesso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Empregar as Práticas Imperativas requer livre acesso, informação aberta e partilha de conhecimento. | Employing the Hands On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge. |
| Em 1972 foi aberta a Avenida Estado da Guanabara, o que facilitou mais ainda o acesso a esta praia. | Avenida Estado da Guanabara opened in 1972, which facilitated further access to this beach. |
| O CD diz África Aberta para Negócios. | It says, Africa Open for Business. |
| Plataforma aberta para computação científica | Open scientific computation platform |
| Este julgamento tem sido um exemplo de justiça aberta, com tradução disponível para o povo ixil durante todo o processo, acesso ilimitado à imprensa e uma grande interacção nos media sociais. | The trial has been an example of open justice, with translation available for the Ixil peoples during the entire trial, unrestricted access to press and a strong interaction in social media. |
| Sua família é aberta para novas tecnologias? | Is your family open to new technologies? |
| Eu mantive a porta aberta para ele. | I held the door open for him. |
| A ponte foi aberta para o tráfego mais tarde nesse dia. | The bridge tunnel was opened for public traffic later that day. |
| A fronteira, que é o principal acesso de Gaza ao resto do mundo, foi aberta apenas de maneira esporádica durante o governo do ex presidente egípcio Hosni Mubarak. | The border, which is Gaza's main gateway to the outside world, was opened sporadically during the reign of former Egyptian president Hosni Mubarak. |
| Minha cabeça foi aberta pela frente, virou para trás, expondo o crânio. | My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath. |
| Para começar, o acesso a assuntos de medicina. | For starters, access to medicine matters. |
| Assim, os Estados Unidos vão usar sua posição predominante para restaurar uma economia mundial aberta, unificada sob controle dos EUA, que deu aos EUA acesso ilimitado a mercados e matéria prima. | The United States therefore use its position of influence to reopen and control the rules of the world economy, so as to give unhindered access to all nations' markets and materials. |
| Como resultado, Gates escreveu uma Carta Aberta para Hobbyists. | As a result, Gates wrote an Open Letter to Hobbyists. |
| Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais. | Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours. |
| O que deveria ser a CIA, aberta, analítica, 'open source' deve vir para cá. | What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here. |
| Por isso, uma nova auditoria foi aberta para examinar o preço de R 3,05. | Therefore, a new audit has been opened to analyse the price of R 3.05. |
| Tom disse ao filho para não comer de boca aberta. | Tom told his son not to eat with his mouth open. |
| Ainda nesse ano é aberta a linha para Nova Iorque. | Boston was added to the New York service in 1970. |
| Este pode estar ausente para um efeito de escada aberta . | This may be missing for an open stair effect. |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| O nosso primeiro momento crítico, está aberta. | So our first critical moment, it's open. |
| A loja fica aberta o dia todo. | The shop stays open all day. |
| Essa loja está aberta todo o ano. | That store is open all year. |
| Agora nós vemos as nuvens sobre esta floresta, então olhamos para a área reflorestada, a área semi aberta e a área aberta. | Now we looked at the clouds above this forest we looked at the reforestation area, the semi open area and the open area. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| É assim que eles entendem o acesso para essa cultura. | It's how they understand access to this culture. |
| O acesso para os Estados Unidos é feito pelo Huntingdon . | Access to the United States is via the Huntingdon border crossing. |
| O tema para a hackthon de dezembro, Turismo, foi democraticamente escolhido com uma enquete aberta. | The topic for December's hackathon, Tourism, was democratically decided in an open poll. |
| Noutra secção do painel, encontra um botão para cada janela aberta. | In another section of the panel, find a button for each open window. |
| A presente Convenção será aberta para assinatura a todos os Estados . | This Convention shall be open for signature by all States . |
| Cartão Nauta para acesso à Internet. | Nauta card for Internet Access. |
| Há acesso para cadeira de rodas? | Is there wheelchair access? |
| O AG funcionará de forma aberta e transparente . | The AG works in an open and transparent manner . |
| Essa loja está aberta durante todo o ano. | That store is open all year. |
| Se encontra aberta na diástole cardíaca, permitindo a passagem do sangue do átrio para o ventrículo. | The function of the valve is to prevent back flow of blood into the right atrium. |
| Como o acesso era complicado (em alguns anos apenas o campeão subia) verificamos muitos anos de divisão de acesso para o futebol de Ponta Grossa. | Operário Ferroviário Esporte Clube, commonly known as Operário, is a Brazilian football team from the city of Ponta Grossa, Paraná (state). |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Deixe a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
| A porta está aberta. | The door is open. |
| Deixei a porta aberta. | I left the door open. |
| A livraria está aberta. | The bookstore is open. |
| Sua bolsa está aberta. | Your purse is open. |
Pesquisas relacionadas : Para O Acesso - Acesso-se Aberta - Apuramento Para O Acesso - Requisitos Para O Acesso - Razão Para O Acesso - Acesso Para O Sucesso - Para Facilitar O Acesso - Para Facilitar O Acesso - Usado Para O Acesso - Permissão Para O Acesso - Autorização Para O Acesso - Disposição Para O Acesso - Abordagem Para O Acesso - Elegível Para O Acesso