Tal facto conduziu igualmente a distorções entre as entidades regulamentadas .	This has also led to distortions between regulated entities .
10 entre as autoridades envolvidas na supervisão das entidades que pertençam ao mesmo conglomerado financeiro .	COM ( 1999 ) 232 final . 10
Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas	adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
As entidades acima referidas consideram se profissionais .	The entities mentioned above are considered to be professionals .
As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental.	Local governments must present a balanced budget.
Ao direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores.	the right of association and collective bargaining between employers and workers.
Ao direito sindical e às negociações colectivas entre entidades patronais e trabalhadores .	the right of association and collective bargaining between employers and workers .
O BCE é ainda de opinião que a directiva proposta poderia contemplar um maior âmbito de cooperação entre as entidades envolvidas .	Furthermore , the ECB holds the view that the proposed directive might envisage a broader scope for cooperation between relevant authorities .
O investimento directo abrange a transacção inicial entre as duas entidades ou seja , a transacção que estabelece a relação de investimento directo e todas as transacções subsequentes entre ambas e entre empresas filiais , estejam ou não constituídas em sociedade .	Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .
Então, o que traz as diferentes entidades à mesa?	So what brings the different entities to the table?
As entidades Greenpeace ( GreenpeaceBR) e Xingu Vivo ( xinguvivo), também	Environmental organization Greenpeace ( GreenpeaceBR) and Xingu Vivo ( xinguvivo) also commented
Era professor de Ética de Engenharia na Universidade do Cairo e também discutia com os estudantes as diferenças entre as entidades filantrópicas do Egito e do Canadá.	He taught Engineering Ethics to students at Cairo University, and he also spoke to students about the differences between charity organizations in Egypt and Canada.
Se as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro não satisfizerem as condições enunciadas nos nº s 2 a 5 , as autoridades competentes responsáveis pela supervisão das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro velarão por que estas entidades e , se for caso disso , outras entidades do grupo , tomem as devidas medidas para sanar a situação o mais rapidamente possível .	If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible .
Execução de programas de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração, promovendo a cooperação com as empresas, os centros de investigação e as universidades, e entre estas entidades	implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities
Em ambos os casos , as transferências entre as entidades emissoras de moeda do Estado Membro fornecedor e o Estado Membro destinatário não implicam alteração da emissão líquida nacional .	In both cases transfers between the coin issuing entities of the supplying Member State and receiving Member State do not lead to a change of the national net issuance .
( ii ) o segundo grupo compreenderia as entidades regionais da UE	( ii ) the second layer would comprise EU regional players
resto do mundo ( U4 ) e mundo ( todas as entidades ) ( A1 ) .	rest of the world ( U4 ) and world ( all entities ) ( A1 ) .
Os principais componentes dos Modelos Entidades Relacionamento (MER) são as entidades(coisas,objetos) suas relações e armazenamento em bancos de dados.	The main components of ER models are entities (things) and the relationships that can exist among them.
Consequentemente, existe uma grande variedade de estruturas e de terminologia para as entidades subnacionais intermediárias entre o cantão e o município, normalmente referidas como distritos.	Therefore there exists a variety of structures and terminology for the subnational entities between canton and municipality, loosely termed districts (i.e.
As regras sectoriais existentes relativas às instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento deverão ser minimamente complementadas , nomeadamente para evitar condições de concorrência desiguais entre as entidades regulamentadas bem como uma arbitragem regulamentar entre as regras sectoriais e as regras relativas aos conglomerados financeiros e ainda entre as próprias regras sectoriais .	The existing sectoral rules for credit institutions , insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level , in particular to avoid an unlevel playing field amongst regulated entities as well as regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates and between the sectoral rules themselves .
Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas .	It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .
Estão ainda relacionadas com a cooperação e o intercâmbio de informações entre as autoridades competentes envolvidas na supervisão das entidades regulamentadas de um dado conglomerado financeiro .	They also relate to the co operation and information exchange among the competent authorities involved in the supervision of regulated entities in a particular financial conglomerate .
( a ) Identificação da estrutura do grupo , de todas as entidades importantes do conglomerado financeiro e das autoridades competentes das entidades regulamentadas do grupo	This co operation shall at least provide for the gathering and the exchange of information with regard to the following items ( a ) identification of the group structure , of all major entities belonging to the financial conglomerate , as well as of the competent authorities of the regulated entities in the group
Por outro lado , tambØm as autoridades competentes poderiam ficar incumbidas de analisar se as entidades regulamentadas constituem um conglomerado ou nª o , e de confirmar as notificaçıes efectuadas pelas entidades que o integram .	The competent authorities , on the other hand , could be responsible for scrutinising whether regulated entitities comprise a conglomerate and for confirming the reporting provided by the entities comprising the conglomerate .
Negociação com contrapartes elegíveis ( artigo 22º ) As transacções no mercado de balcão entre instituições financeiras e entidades de negociação especializadas , como por exemplo as que transaccionam mercadorias , são de um modo geral efectuadas entre partes que transaccionam por conta própria .	Dealing with eligible counterparties ( article 22 ) OTC trades between financial institutions and specialised trading entities , such as commodity dealers , are generally undertaken on a principal to principal basis .
Além disso , a fim de impedir condições de concorrência desiguais entre as entidades regulamentadas dos diferentes sectores financeiros , a directiva introduz algumas alterações na regulamentação prudencial sectorial .	Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation .
O propósito do modelo ER conceitual é então estabelecer a comunalidade de metadados estruturais para as entidades de dados mestre entre o conjunto de modelos ER lógicos.	The purpose of the conceptual ER model is then to establish structural metadata commonality for the master data entities between the set of logical ER models.
Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE .	This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU .
As orientações revistas , publicadas como base para uma consulta aberta em Março de 2002 , previam uma distinção entre as entidades que sistematicamente internalizam as ordens de clientes e aquelas que o fazem de forma esporádica .	The revised orientations , published as a basis for open consultation in March 2002 , envisaged a distinction between entities which systematically internalise client orders and those which do so on an incidental basis .
Entidades elegíveis 1 .	Eligible entities 1 .
Desagregação por entidades	Entity breakdown
4 . ENTIDADES INQUIRIDAS	4 REPORTING ENTITIES
B Entidades elegíveis	B Eligible entities
( ii ) as diversas entidades emissoras de moeda que operam nos Estados Membros participantes	( ii ) the different coin issuing entities operating in the participating Member States
Artigo 12.o Custos O Eurosistema não reembolsará as entidades que operam 1 .	Article 12 Costs 1 .
Nos casos em que não existam ligações de capital entre as entidades de um conglomerado financeiro , as autoridades competentes determinam a parte proporcional a considerar , tendo em conta a responsabilidade decorrente das ligações existentes .	Where there are no capital ties between entities in a financial conglomerate , competent authorities shall determine which proportional share will have to be taken account of , taking into account the liability the existing ties give rise to .
Se a CDT onde um activo é emitido não for também o SLT onde o activo é detido , a ligação entre as duas entidades deve ser aprovada pelo BCE15 .	If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB .
As entidades empregadoras, por sua vez, são elementos essenciais durante uma situação de crise.	Employers, meanwhile, are linchpins during a crisis.
Na sociobiologia, as entidades envolvidas são os genes, enquanto na memética são os memes.	It has been proposed that just as memes are analogous to genes, memetics is analogous to genetics.
Quando a substância é um gás, geralmente as entidades elementares em questão são moléculas.	This corresponds to the Avogadro constant, which has a value of elementary entities of the substance.
As entidades elementares podem ser átomos, moléculas, íons, elétrons ou partículas, dependendo do contexto.	Amount of substance is a standards defined quantity that measures the size of an ensemble of elementary entities, such as atoms, molecules, electrons, and other particles.
As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais , regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais , existentes tanto dentro como fora do EEE .	Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA .
4.8 O artigo 19.o da directiva proposta prevê que os Estados Membros permitam o intercâmbio de informações entre as respectivas entidades competentes , os bancos centrais , o SEBC e BCE .	4.8 Article 19 of the proposed directive provides for Member States to allow exchanges of information between their competent authorities , central banks , the ESCB and the ECB .
Se a CDT onde um activo é emitido não for também o SLT onde o activo foi depositado , a ligação entre as duas entidades deve ser aprovada pelo BCE ( 42 ) .	If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB ( 42 ) .
Se a CDT onde um activo é emitido não for também o SLT onde o activo foi depositado , a ligação entre as duas entidades deve ser aprovada pelo BCE ( 45 ) .	If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB ( 45 ) ,

Pesquisas relacionadas : Entre As Entidades Legais - Entre Entidades - Relações Entre Entidades - Ambas As Entidades - Para As Entidades - Todas As Entidades - Em Todas As Entidades - Todas As Entidades Jurídicas - Entre As Equipes - As Relações Entre - Entre As Empresas - Entre As Culturas - Entre As Sociedades - Entre As Flores

Display this page in English