Tradução de "entre outras obras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Entre - tradução : Outras - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obras restantes Em vários tratados, há referências a outras obras do corpus . | In several of the treatises, there are references to other works in the corpus. |
| Obras teóricas É autor, entre outras obras téoricas de Traité de haute composition (1826) L'árt du compositeur dramatique (1833) Obras como compositor Como compositor, deixou nos 24 quintetos para instrumentos de sopro, óperas, sinfonias e peças para piano. | He published two more large treatises, Traité de haute composition musicale (1824 6) (Treatise on advanced musical composition) and Art du compositeur dramatique (1833) (Art of dramatic composition), on writing opera. |
| Entre 1769 e 1788 adicionou mais de vinte realizações musicais da Paixão, e cerca de setenta cantatas, litanias, motets e outras obras litúrgicas. | Between 1768 and 1788 he wrote twenty one settings of the Passion, and some seventy cantatas, litanies, motets, and other liturgical pieces. |
| Outras obras atribuídas a ele existem apenas na forma de fragmentos. | Other works attributed to him are only found now in fragments. |
| Muitas cartas, tratados e outras obras foram erroneamente atribuídas e sobreviveram. | Many letters, treatises, and other works, falsely attributed to him survive, and are now referred to as works by pseudo Bernard. |
| entre outras. | References |
| Suas obras também reforçaram o status de sunita contra outras escolas islãs. | His works also strengthened the status of Sunni Islam against other schools. |
| Outras obras Em 604, Agostinho fundou mais duas sés episcopais na Britânia. | Additional work In 604, Augustine founded two more bishoprics in Britain. |
| Em 1662 ele continuava a executar grandes encomendas de retratos e outras obras. | In 1662 he was still fulfilling major commissions for portraits and other works. |
| Algumas de suas obras artísticas mais populares são esculturas e outros objetos, e ele também é conhecido pelas suas contribuições ao teatro, moda, fotografia, entre outras áreas. | Some of his more popular works are sculptures and other objects, and he is also noted for his contributions to theatre, fashion, and photography, among other areas. |
| Entretanto, Bonpland publica, entre outras, as obras Monographie des Melastomes (1806), Description des plantes rares cultivées à Malmaison et à Navarre (1813) e Plantes equinoxiales (1808 1816). | On returning to Paris, he received a pension and the superintendence of the gardens at Malmaison, and published Monographie des Melastomes (1806), and Description des plantes rares cultivées à Malmaison et à Navarre (1813). |
| Entre as inspirações literárias de Paolini figuram as obras de J.R.R. | Influences Paolini's literary inspirations include the works of J. R. R. Tolkien, Frank Herbert and E. R. Eddison as well as the epic poem Beowulf . |
| As obras contemplam os milagres e outras ações realizadas durante o ministério de Jesus. | The works include the miracles and other acts performed during Jesus' ministry. |
| Quando Van Eyck usava ultramarino nas suas obras, ele nunca o misturava com outras cores. | When Van Eyck used lapis, he never blended it with other colors. |
| As diferenças entre as duas obras podem ser perturbadoras para alguns leitores. | The differences between the two stories can cause difficulties when readers, expecting them to be similar, find that they are not. |
| Ele era um excelente pregador cujas homilias e outras obras são ainda hoje estudadas e citadas. | He was an excellent preacher whose homilies and writings are still studied and quoted. |
| Entre os artistas proprietários das obras rejeitadas, estavam os jovens impressionistas, considerados revolucionários. | The artists of the refused works included the young Impressionists, who were considered revolutionary. |
| Algumas das suas obras encontram se entre as mais populares do repertório erudito. | Some of these are among the most popular theatrical music in the classical repertoire. |
| Suas obras focaram a relação entre poder, comportamento, emoção e conhecimento na História. | Work Elias' theory focused on the relationship between power, behavior, emotion, and knowledge over time. |
| Entre outras coisas, as medidas incluem | Amongst other things the measures include |
| Entre outras coisas, falamos do tempo. | Among other things, we talked about the weather. |
| Foi encontrado em manuscritos juntamente com outras pequenas obras de Xenofonte, como se ele a tivesse escrito. | This is not to say that he was not a good ruler, but he is depicted as surreal and not subject to the foibles of other men. |
| Obras e conspirações Pouca informação fica do reinado de Vespasiano entre 71 e 79. | Construction and conspiracies Between 71 and 79, much of Vespasian's reign is a mystery. |
| E então conclui, entre outras coisas que | And then concludes, among other things |
| Trabalhou também como coveiro, entre outras coisas. | I plumped for music ... |
| Entre as outras estão Arcturus e Betelgeuse. | The other five are class M and K stars, such as Arcturus and Betelgeuse. |
| Além disso, há exemplos de várias obras de arte e obras arquitetônicas da Idade Média tardia, incluindo centenas de esculturas e motivos, juntamente com vários templos, palácios e outras construções. | Moreover, there are examples of several Late Middle Age art and architectural works including hundreds of sculptures and motifs along with many remaining temples, palaces and other buildings. |
| Entre 1984 e 2005, sete das suas obras foram classificadas como Património Mundial pela UNESCO. | Between 1984 and 2005, seven of his works were declared World Heritage Sites by UNESCO. |
| Entre eles, obras nos chateaux de Montceaux en Brie, Saint Maur des Fossés e Chenonceau. | These included work on châteaux at Montceaux en Brie, Saint Maur des Fossés, and Chenonceau. |
| Entre as suas obras mais proeminentes conta se com Patlabor e Ghost in the Shell. | Among its prominent works are Psycho Pass and the Ghost in the Shell film series. |
| São conhecidas outras obras produzidas em Veneza, incluindo A Virgem e o Menino com um pintassilgo , Cristo disputando com os Doutores (supostamente produzida em meros cinco dias) e várias obras menores. | Other paintings Dürer produced in Venice include The Virgin and Child with the Goldfinch , Christ Disputing with the Doctors (supposedly produced in a mere five days), and a number of smaller works. |
| Ele produziu uma série de obras sobre zen, haikai, senryū e sobre outras formas de literatura japonesa e asiática. | He produced a series of works on Zen, haiku, senryū, and on other forms of Japanese and Asian literature. |
| As outras paredes abrigaram as estátuas, então pudemos recuperar todas as peças, mesmo das obras que haviam sido quebradas. | The other walls sheltered the statues, so we were able to recover all the pieces, even works that had been broken. |
| Teresa Stolz foi associada com Aida e o Requiem (como também, um grande número de outras obras de Verdi). | Teresa Stolz was associated with both Aida and the Requiem (as well as a number of other Verdi roles). |
| Suas outras composições incluem dezenas de canções, arranjos de músicas folclóricas, música de câmara e piano e obras corais. | Smaller scale works Rimsky Korsakov composed dozens of art songs, arrangements of folk songs, chamber and piano music. |
| Foi pura coincidência, entre tantas outras coincidências semelhantes. | It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. |
| Foi Richard Wellesley, governador entre 1797 e 1805, quem deu destacado impulso às obras na cidade. | Richard Wellesley, Governor General of India between 1797 and 1805, was largely responsible for the development of the city and its public architecture. |
| Obras Autor prolífico, Jacinto Benavente escreveu 172 obras. | Principal works Jacinto Benavente wrote 172 works. |
| Têm medo de serem transferidos para outras escolas que eles não querem, entre outras coisas. | So concerns go up in smoke, though there are many stories. |
| A estas, somaram se outras, relacionadas ao fato de que o museu adquiria obras sem a devida comprovação de autenticidade. | Along with these, there were others related to the fact that the museum acquired works of art without the proper corroboration of authenticity. |
| Outras obras Além da Teogonia e dos Trabalhos e Dias , diversos outros poemas foram atribuídos a Hesíodo durante a Antiguidade. | Other writings In addition to the Theogony and Works and Days , numerous other poems were ascribed to Hesiod during antiquity. |
| Durante sua carreira escreveu 51 romances, poesia, artigos de jornal, livros de viagens, peças de teatro, contos e outras obras. | Throughout his career Laxness wrote poetry, newspaper articles, plays, travelogues, short stories, and novels. |
| Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo. | These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it. |
| Precisamos de legislação internacional de Copenhague, entre outras coisas. | We need international legislation from Copenhagen and so on. |
| O sociólogo Ratko Bozovic disse entre outras coisas que | Sociologist Ratko Bozovic said this, among other things |
Pesquisas relacionadas : Entre Outras Informações - Entre Outras Questões - Entre Outras Cidades - Entre Outras Responsabilidades - Entre Outras áreas - Entre Outras Opções - Porque Entre Outras - Entre Outras Mudanças - Entre Outras Pessoas - Entre Outras Coisas - Entre Outras Partes - Entre Outras Condições - Entre Outras Tarefas - Entre Outras Aplicações