entre outras.	References
A Química é chamada muitas vezes de ciência central porque é a ponte entre outras ciências como a Física e outras ciências naturais, como Geologia e Biologia.	Chemistry is sometimes called the central science because it bridges other natural sciences like physics, geology and biology.
Entre outras coisas, porque as empresas de start up representam 0,02 do investimento do PIB dos EUA e, cerca de 17,8 da produção.	Among other things, because startup companies are .02 percent of U.S. GDP investmentm and they're about 17.8 percent of output.
Entre outras coisas, as medidas incluem	Amongst other things the measures include
Entre outras coisas, falamos do tempo.	Among other things, we talked about the weather.
Famílias descendentes umas das outras, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.	They were descendants of one another and God hears all and knows everything.
E então conclui, entre outras coisas que	And then concludes, among other things
Trabalhou também como coveiro, entre outras coisas.	I plumped for music ...
Entre as outras estão Arcturus e Betelgeuse.	The other five are class M and K stars, such as Arcturus and Betelgeuse.
Maria pergunta Porque que esta noite é diferente das outras noites?	Mary asks Why is this night different from other nights?
Foi pura coincidência, entre tantas outras coincidências semelhantes.	It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences.
Eu não me considero uma designer industrial porque eu sou outras coisas.	I don't call myself an industrial designer because I'm other things.
Têm medo de serem transferidos para outras escolas que eles não querem, entre outras coisas.	So concerns go up in smoke, though there are many stories.
Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo.	These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
Precisamos de legislação internacional de Copenhague, entre outras coisas.	We need international legislation from Copenhagen and so on.
O sociólogo Ratko Bozovic disse entre outras coisas que	Sociologist Ratko Bozovic said this, among other things
Entre outras polêmicas, estão acusações de racismo e antissemitismo.	Among other controversies, he was accused of racism and antisemitism.
Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares.	You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them.
Explica nos a interpretação disso, porque teconsideramos entre os benfeitores.	You tell us the meaning of this. You seem to be a righteous man.
O produto (MD) foi licenciado para outras companhias produzirem também, como JVC, Sharp, Pioneer, Panasonic entre outras.	Sony attempted to license MD technology to other manufacturers, with JVC, Sharp, Pioneer, Panasonic and others all producing their own MD systems.
Dinheiro é útil para comprar comida, sustento entre outras utilidades.	Money is useful for buying food, sustenance, among all its other uses.
E entre outras coisas, eles estão procurando por matéria escura.	And, among other things, they're looking for dark matter.
Já as ferrovias são operadas pela Japan Railways entre outras.	Japan is one of the most densely populated countries in the world.
Também doou consideravelmente à Universidade Denison, entre outras faculdades batistas.	Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges.
Os tipos incluem LCD, LED, OLED, AMOLED, IPS entre outras.	Types of screen include LCD, LED, OLED, AMOLED, IPS and others.
Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?	They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.
Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.	Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Você é ilusionista? Porque sempre que olho para você, todas as outras pessoas desaparecem.	Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.
Essa variabilidade fácil é o sinal de uma explicação ruim. Porque, sem uma razão funcional para preferir uma entre infinitas variações, defender uma delas, de preferência às outras, é irracional.	This easy variability is the sign of a bad explanation, because, without a functional reason to prefer one of countless variants, advocating one of them, in preference to the others, is irrational.
Heródoto ainda acrescenta que a maior desgraça, para um persa, era mentir a segunda pior, era se endividar, porque, entre outras coisas, a dívida obriga quem a assumiu a mentir.	He further notes that the most disgraceful thing in the world Persians think, is to tell a lie the next worst, to owe a debt because, among other reasons, the debtor is obliged to tell lies.
Porque o cenário dessa civilização sobre amor, progresso, e coisas assim está bem, mas existem tantos outras diferenças, outros cenários de outras civilizações.	Because the scenario of this civilization about love, progress, and things like that it's OK, but there is so many different, other scenarios of other civilizations.
Porque não fiscalizam as ligações entre políticos e suas empresas fantasmas?	Why don't you investigate the links between politicians and their ghost companies?
Entre outras aventuras, Atalanta participou da caçada ao javali Calydonian , que Ártemis tinha enviado para destruir Calidão porque o rei Eneu tinha esquecido de fazer os sacrifícios de colheita para ela.	Among other adventures, Atalanta participated in the hunt for the Calydonian Boar, which Artemis had sent to destroy Calydon because King Oeneus had forgotten her at the harvest sacrifices.
Entre 1915 e 1917 chegaram outras famílias vindas de Montenegro RS.	Between 1915 and 1917 more settler families arrived from the Brazilian south, these coming from Montenegro.
Tetrápilos foram construídos e as outras junções entre as estradas principais.	Tetrapylones were constructed at the other junctions between the main roads.
E não é porque as galáxias estão se afastando umas das outras através do espaço	And it's not because galaxies are moving away from each other through space.
E eu lembro desse cliente tão vividamente porque eu também fazia outras coisas para os clientes.	And I remember this one customer so vividly because I also did some other stuff with these clients.
Há habilidades que se desenvolvem mais rapidamente e outras que se desenvolvem mais devagar, porque será?	There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
A senhora é ilusionista? Porque sempre que olho para a senhora, todas as outras pessoas desaparecem.	Are you a magician? Because whenever I look at you, everyone else disappears.
Os membros da equipa podem acordar entre si outras formas de organização .	Members of the team may decide alternative arrangements among themselves .
Entre outras encontramos as praias da Madalena, Valadares, Miramar, Aguda e Granja.	Some popular beaches are Miramar, Granja, Aguda, Valadares, Francelos, Madalena and Canidelo.
Entre outras coisas, efetivava o sistema de arquivos FAT 16 (ou VFAT).	Consists of KRNL386.EXE, KERNEL32.DLL, and VWIN32.VXD.
Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue	Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows
As pinhas são as flores femininas, (por vezes podem ser outras estruturas, diferentes de pinhas, como gálbulas, entre outras menos comuns).	(Male and female cones can be found on the same plant) The pollen fertilizes the female gamete (located in the female cone).
Outras actividades hoje extintas que se desenvolveram no clube foram Pólo aquático, Boxe, Ciclismo, Petanca, Automobilismo, Judo e Tênis, entre outras.	Other activities were available at the club at various periods, namely water polo, boxing, cycling, pétanque, auto racing, judo and tennis, among others.

Pesquisas relacionadas : Entre Outras Informações - Entre Outras Questões - Entre Outras Cidades - Entre Outras Responsabilidades - Entre Outras Obras - Entre Outras áreas - Entre Outras Opções - Entre Outras Mudanças - Entre Outras Pessoas - Entre Outras Coisas - Entre Outras Partes - Entre Outras Condições - Entre Outras Tarefas - Entre Outras Aplicações

Display this page in English