Narrativas paralelas poderiam ser literalmente paralelas.	Parallel narratives could be literally parallel.
Duas linhas perpendiculares para o mesmo plano devem ser paralelas entre si.	Two distinct lines perpendicular to the same plane must be parallel to each other.
As duas ruas são paralelas.	The two streets run parallel to one another.
Duas retas paralelas são equidistantes.	Two parallel lines are equidistant.
Assim consegui colocar todas as cordas paralelas.	Now I have all of those ropes parallel like this.
Euclides disse, 'Como posso definir linhas paralelas?	And Euclid said, How can I define parallel lines?
Elas possuem algo entre 70 e 118 ranhuras (chamadas de dobras ventrais ) ao longo da garganta, paralelas ao comprimento do corpo.	Between 70 and 118 grooves (called ventral pleats) run along the throat parallel to the body length.
Ele tem linhas paralelas, que são raios solares.	It has parallel lines, which are sun rays.
As linhas paralelas representam a estabilidade do euro .	The parallel lines represent the stability of the euro .
Duas retas paralelas não têm ponto em comum.	Two parallel lines don't have any point in common.
Avenidas paralelas dividem a cidade, como a Av.	The museum works in the evening similar to the Planetarium.
Característica (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo.	Note Parallel lines (__) indicate components in parallel.
Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo.	(Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel.
Eu 'crochetei' o postulado das paralelas Euclidianas em uma superfície.	I've stitched Euclid's parallel postulate on to the surface.
As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda .	The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency .
Consiste basicamente em mencionar, entre o cruzado (as linhas paralelas que cruzam o cheque) o nome do banco em que será depositado o cheque.	A payee that accepts a cheque will typically deposit it in an account at the payee's bank, and have the bank process the cheque.
E a propriedade das linhas paralelas é que elas nunca se encontram.	And the property of parallel lines is that they never meet.
E o que fazem, é feito através de conceito de linhas paralelas.	And what they do is, they do it through the concept of parallel lines.
Nos deuterostômios, as primeiras divisões acontecem paralelas ou perpendiculares ao eixo polar.	In deuterostomes, the early divisions occur parallel or perpendicular to the polar axis.
Isso limita a utilidade da adição de mais unidades paralelas de execução.	This puts an upper limit on the usefulness of adding more parallel execution units.
Tramas Paralelas Debates e discussões políticas aconteciam na famosa pensão da Mariusa.	Parallel Plots Debates and political discussions took place on the famous board of Marius.
As bem definidas duas linhas horizontais paralelas pretendem representar a estabilidade da moeda .	The two strong parallel horizontal lines are intended to symbolise the stability of the currency .
Este resultado ainda mantém se as paredes estão inclinadas, mas ainda paralelas e as alturas A , B e h são medidos como distâncias do chão ao longo de linhas paralelas às paredes.	This result still holds if the walls are slanted but still parallel and the heights A , B , and h are measured as distances from the floor along lines parallel to the walls.
Os Andes atingem na Bolívia sua maior largura e dividem se em duas grandes cadeias paralelas, a Oriental e a Ocidental, entre as quais se estende o Altiplano Boliviano.	Near the Argentine border, the floor of the Altiplano rises again, creating hills and volcanoes that span the gap between the eastern and western cordilleras of the Andes.
Existem histórias paralelas a esta que informam que a figura de Joana era diferente.	The test for the truth of her claims would be the raising of the siege of Orléans.
O jogo apresenta uma história de cinco fases paralelas, envolvendo principalmente a Hanso Foundation.	The game presents a five phase parallel storyline, primarily involving the Hanso Foundation.
Arquiteturas paralelas especializadas às vezes são usadas junto com processadores tradicionais, para acelerar tarefas específicas.	Specialized parallel computer architectures are sometimes used alongside traditional processors, for accelerating specific tasks.
Os pontos impróprios representam a interseção das retas que, no plano euclidiano, seriam retas paralelas.	We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13.
Como violinista da Orquestra Sinfônica de Limburg, ele mantinha atividades musicais paralelas, gravando discos independentes.	Rieu formed the Maastricht Salon Orchestra, and served as violinist with the Limburg Symphony Orchestra.
O grupo de especialistas organizou o trabalho em três vertentes paralelas 1 ) requisitos legais e regulamentares	The expert group has organised the work into three parallel work streams 1 ) legal and regulatory requirements
A Avenida dos Descobrimentos e a Avenida dos Banhos, por outro lado, correm paralelas à costa.	The Avenida dos Descobrimentos and Avenida dos Banhos, in other hand, run parallel to the coast.
Plutarco escreveu em Vidas Paralelas que Arquimedes era parente do Rei Hierão II, o governante de Siracusa.	Plutarch wrote in his Parallel Lives that Archimedes was related to King Hiero II, the ruler of Syracuse.
Possuem listras paralelas em suas costas, que se estendem desde a base da cauda até os ombros.	They have short parallel stripes across their backs, extending from the base of the tail to the shoulders.
Redirecionamento de Porta permite que programas rodando dentro da sessão acessem portas locais seriais e paralelas diretamente.	Port Redirection allows applications running within the terminal session to access local serial and parallel ports directly.
ASCII Media Works publicou 26 volumes entre 9 de novembro de 2002 e 10 de novembro de 2012 sobre o selo Dengeki Bunko 22 comprimem a história principal, enquanto as outras 4 são histórias paralelas.	ASCII Media Works published 26 volumes between November 9, 2002 and November 10, 2012 under their Dengeki Bunko imprint 22 comprise the main story, while the other four are side story collections.
Serra do Pico e Serra do Jataí Alongadas e paralelas, separam vertentes do Ribeirão Roncador e do Canabrava.	The Pico Mountain and Sierra Jataí Elongated and parallel, separate strands of Ribeirao Roncador and Canabrava.
Isto foi explicado para o leitor através da noção de que dois grupos de personagens habitavam terras paralelas.	This was explained to the reader through the notion that the two groups of characters inhabited parallel Earths.
A DreamWorks executou campanhas de divulgação paralelas e trailers um visando os adultos, e outro visando os adolescentes.	DreamWorks ran parallel marketing campaigns and trailers one aimed at adults, the other at teenagers.
Software Linguagens de programação paralelas Linguagens de programação, bibliotecas, API e modelos foram criados para programar computadores paralelos.	Software Parallel programming languages Concurrent programming languages, libraries, APIs, and parallel programming models (such as Algorithmic Skeletons) have been created for programming parallel computers.
A ideia do riff de guitarra em sextas paralelas foi reutilizado na faixa The Hitman , do álbum Innuendo.	The idea of a guitar riff in parallel sixths was re used later in the Innuendo track, The Hitman .
Ele construiu a gravação multicanal com trilhas sobrepostas, ao invés de paralelas como ele mesmo fez mais tarde.	He built the multitrack recording with overlaid tracks, rather than parallel ones as he did later.
Na prática, em vez de usar duas placas paralelas, que requereria alinhamento perfeitamente acurado para garantir que estariam paralelas, o experimento usa uma placa que é plana e outra placa que é parte de uma esfera com um grande raio de curvatura.	In practice, rather than using two parallel plates, which would require phenomenally accurate alignment to ensure they were parallel, the experiments use one plate that is flat and another plate that is a part of a sphere with a large radius.
OK, se você as mantém no caminho designado, você consegue linhas paralelas, alturas diferentes, e quem sabe até ritmo.	OK, if you keep them in their assigned paths you get parallel lines of different heights, but then hopefully even rhythm.
Vidas Paralelas Os primeiros trabalhos biográficos escritos por Plutarco eram as vidas dos imperadores romanos, de Augusto a Vitélio.	Lives of the Roman emperors The first biographical works to be written by Plutarch were the Lives of the Roman Emperors from Augustus to Vitellius.
Na região equatorial longas falhas com cordilheiras paralelas de gelo expelido do interior cortam terrenos complexos com vales imperfeitos.	These faults with parallel ridges expelled from the interior cross complex terrain with valleys in the equatorial region.

Pesquisas relacionadas : Sessões Paralelas - Vidas Paralelas - Cordas Paralelas - Atividades Paralelas - Tarefas Paralelas - Paralelas Dispostas - São Paralelas - ópticas Paralelas - Linhas Paralelas - Barras Paralelas - Paralelas De Latitude - Entre

Display this page in English